Keelesäuts. Kaasaeg ja tänapäev ({{commentsTotal}})

"Plahvatusest tasandikule. Eesti kaasaegne foto 1991—2015" Autor/allikas: ERR

Möödunud kuul rääkisin „Keelesäutsus” kahe ajaväljendi kasutusest taunitavas tähenduses; üks neist oli „täna” tähenduses ‘praegu, nüüd, tänapäeval’, teine aga „päeva lõpuks” tähenduses ‘lõpuks, viimaks, ükskord, kokkuvõttes’. Veel üks ajaväljend, mida sageli vääralt ja eksitavalt kasutatakse, on „kaasajal”. Ikka ja jälle kiputakse seda pruukima sõnade „tänapäeval”, „nüüdisajal”, „praegusajal” sünonüümina.

Tegelikult on „kaasajal” õige vaid juhtudel, kui me tahame osutada samaaegsusele kellegi või millegagi, olgu siis olevikus või minevikus, nagu näiteks lauses „Gauguin polnud oma kaasajal eriti hinnatud”. Soovides aga osutada nimelt praegusele ajale, kasutagem ikka sõnu „tänapäeval”, „nüüdisajal” ja „praegusajal”, öeldes mitte „Kaasajal on Gauguini maalid kõrgelt hinnatud”, vaid näiteks „Tänapäeval on Gauguini maalid kõrgelt hinnatud”.

Sama lugu on nimisõnaga „kaasaeg” ja omadussõnaga „kaasaegne”. „Kaasaeg” pole mitte „tänapäev”, vaid kellegi või millegagi samaaegne ajajärk, näiteks „Matisse’i kaasaeg”. Ning „kaasaegne” pole mitte „tänapäevane”, „moodne” või „ajakohane”, vaid kellegi või millegi samaaegne, näiteks „Monet on Cézanne’i kaasaegne”. Selguse huvides ei maksagi niisiis öelda, et „Tallinnas kohtuvad kaasaeg ja minevik”, vaid „Tallinnas kohtuvad tänapäev ja minevik”. „Kaasaegsete olümpiamängude” ja „kaasaegse muusika” asemel on aga selgem rääkida näiteks „nüüdisaegsetest olümpiamängudest” ja „moodsast” või „tänapäevasest” või „nüüdismuusikast”.

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



FILM
TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: