Keelesäuts. Tagahoovis
Näib, et üha vähem läheb meie inimestele korda see, mis toimub meie oma õues ja naabruses, vaid hoopis see, mis toimub meie tagahoovis.
Tagahoovis just tähenduses - siinsamas, lähedal, naabruses, meie endaga. Olete ju kuulnud või lugenud, et kõik see võib juhtuda ka su oma tagahoovis. On tekkinud "mitte minu tagahoovis"- mentaliteet. No ilmselt sõnast "backyard". Silme ette kerkivad majad, näoga vastu tänavat, kus see roheline lapike jääbki maja taha. "Backyard" - tagahoov, tagaõu.
Aga Eestis on ikka oldud oma õues, oma aias, aga mitte oma tagahoovis. Kujutage nüüd "Kevade" Tõnissoni põrutamas: mis nad siis tulevad meie tagahoovi kaklema. Sealt kostis ikka - mis nad siis tulevad meie õue peale kaklema. Nii olekski kosutav vahel kuulda-lugeda ka, et mõni asi toimub minu või meie õue peal, minu naabruses või meie küla lähedal, mitte minu või meie tagahoovis. Aga oma tagahoov on meil küll ka - Oskar Lutsu "Tagahoovis". Head lugemist või uuesti lugemist!
Toimetaja: Valner Valme
Allikas: Vikerraadio