Kirjanduspreemia nominent Tiina Randus: Vonnegutti võlub inimloomus ja selle väärakus ({{commentsTotal}})

14. märtsil kuulutatakse välja kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade võitjad. ERRi kultuuriportaal koostöös Eesti Kirjanike Liiduga tutvustab selle eel videotega nominente. Võõrkeelse ilukirjanduse tõlke kategoorias konkureerib Tiina Randus Kurt Vonneguti teose "Isemängiv klaver" tõlkega.

"Peab ütlema, et see oli üks põrutav kogemus," rääkis Tiina Randus oma tööst raamatuga. "Just sellepärast, et on lausa hirmuäratav, kuidas resoneerib see praeguse maailmaga. Milline uskumatu tulevikuennustus see oli. Kuni selleni välja, et seal on president, kes on endine telestaar, kes on väga mures oma soengu ja reitingu pärast."

Raamat on tema sõnul düstoopiliselt üle võlli keeratud, kuid see ongi Vonneguti eripära ja võlu. Randus ei nimeta Vonnegutti ulmekirjanikuks, kuna need üksikud ulmeelemendid, mis tema teostes leiduvad, muudavad loo toredamaks, kuid tegelikult võlub kirjanikku inimloomus ja selle väärakus.

"Isemängiv klaver" räägib Randuse arvates düstoopilisest maailmast, millest üritatakse teha utoopiat, aga läheb nagu alati. Teost nimetab ta suisa vastikult tabavaks.

Toimetaja: Kerttu Kaldoja



FILM
TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Edward von Lõngus Roomas

Edward von Lõngus tegi Eestis bürokraatia ajalugu

Tänavakunstnik Edward von Lõngus tegi bürokraatia ajalugu, kui valiti Eesti kultuuri välismaal esindama nii, et asjaajamises ei kasutatud tema õiget nime ja tellijad ei tea tänaseni, kes ta tegelikult on. Riik maksab kinni tema kümne pealinna turnee, kus tööd tehakse öösel ja pahatihti seina omanikega kokku leppimata.

Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Eesti keele riigieksam.

Peeter Helme. Tehtud-mõeldud keeleteema

On nelja sorti käitumisstrateegiat – mõeldud-tehtud, mõeldud-mõeldud, tehtud-tehtud ja tehtud-mõeldud. Eks peame kõik seda esimest, mõeldud-tehtud, targa inimese tunnuseks ja üldiseks ideaaliks. Paraku enamasti ideaaliks ta jääma kipubki.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: