Daniele Monticelli: kantseliidist ei saa ma aru ei eesti ega itaalia keeles ({{commentsTotal}})

"Hommik Anuga" saates oli külas Tallinna Ülikooli professor Daniele Monticelli, kes rääkis enda elust Eestis ning sellest, miks ta siia juba kahekümneks aastaks pidama on jäänud.

Tallinna Ülikooli professor Daniele Monticelli ütles saates "Hommik Anuga", et tema ei oska võrrelda, kas ilusam on eesti või itaalia keel. "Kõik keeled on ilusad, kuid mis puudutab kõla, siis eesti ja itaalia keelel on mingi sarnasus, mõlemad on täishäälikurohkem ja sobivad hästi laulmiseks."

"Muusika, mood ja toit on need valdkonnad, kus võib eesti ja itaalia keele vahel leida palju sarnasusi," sõnas Monticelli ja tõdes, et eriti levinud ka sõna "tsau". "Kui ma kakskümmend aastat tagasi Eestisse tulin, siis öeldi ka "paka", aga enam seda ei ole," lisas ta ja nentis, et kui algselt öeldi "tsau" ainult hüvastijätuks, siis nüüd öeldakse seda ka "tere" asemel. "See sõna tuleb Veneetsia keelest "s-ciào", mis tähendab "sinu ori"."

"Mulle meeldib, kuidas inimesed kasutavad fraasi "mamma mia", sest ma ei kujuta ette, et siinsed inimesed hädaolukorras oma ema poole pöörduksid," ütles Tallinna Ülikooli professor ja selgitas, et see fraas tähendabki ema poole pöördumist.

Monticelli sõnul on eesti keelt algul väga raske õppida. "Sa pead selle süsteemi sisse murdma, selle omandama ning alles siis sa hakkad rääkima," tõdes ta ja lisas, et itaalia keelega on vastupidi. "Ta tuleb kergesti ning ergutab edasi õppima, aga hiljem tulevad erandid ja rasked vormid, mis muudavad edasiõppimise keerukaks," kinnitas Monticelli ja selgitas, et eesti keelde peaks suhtuma niiviisi, et seda on täiesti võimalik õppida. "Peab lihtsalt olema hea meetod selle õpetamiseks."

"See keel, mille ma ei saa aru ei eesti ega itaalia keeles, on kantseliit," selgitas Daniele Monticelli ja lisas, et ta luges hiljuti artiklit, kus selgitati, kuidas Tallinna Ülikooli õppejõud peavad vabariigi aastapäeva aktusel salli kanda. "Seda oli võimatu aru saada, kuidas salli õigesti kandma peab."

Põhjuseid, miks Monticelli juba kahekümneks aastaks Eestisse on jäänud, on kaks. "Üks neist on lähedus loodusega, siin on tänaseni veel niivõrd palju loodust, aga teine külg on üksikisiku vabadus ja võimalus ennast teostada," ütles ta ja tõdes, et seda on eestlasel raske mõista, kui ei ole ise elanud Itaalia ühiskonnas. "Seal on need rollid sajandeid määratud ning on küllalt raske väljuda oma keskkonnas ja olla keegi teine," selgitas professor ja nentis, et Eesti oli tema jaoks justkui võimaluste maa, kus inimene võib oma vabaduse realiseerida.

"Itaaliast igatsen ma inimeste vahelist lähedust, just see, kui sa kohtud inimesega ning kallistad, musitad ja võtad ümber kinni, see on kohe väga vahetu kontakt," tõdes ta ja lisas, et samas see võib olla vahel ahistav. "Eestis mulle meeldib see võimalus olla üksi."

"Ei tasu üldse mõelda, et kes sa oled olnud või kes sa oled praegu, vaid just niiviisi, et kes sa võid olla," sõnas Daniele Monticelli lõpetuseks.

Toimetaja: Kaspar Viilup

Allikas: "Hommik Anuga"



Joel Sarakula bändJoel Sarakula bänd
Joel Sarakula: naer on minu emotsionaalne päästik

Kunsti- ja muusikafestivali TOLM '17 peaesineja Joel Sarakula jaoks on laulmine puhtfüüsiline tegevus, ta fännab itaallaste prillikultuuri ning paljastab intervjuus muu hulgas oma lemmikakordi. Aga vaadake, et te Sarakulat EKKMi laval naerma ei aja, sest neid hooge võib olla raske peatada.

Christopher Nolan "Dunkirk"Christopher Nolan "Dunkirk"
Arvustus. "Dunkirk" - visuaalse loojutustamise meistriklass

Uus film kinolevis
"Dunkirk"
Režissöör: Christopher Nolan
Osades: Tom Hardy, Mark Rylance, Kenneth Branagh, Fionn Whitehead, Cillian Murphy, Harry Styles, Barry Keoghan
8,5/10

17. Kohila sümpoosion17. Kohila sümpoosion
Arvustus. Kohila sümpoosion ja Karin Kalmani isikunäitus

17. Kohila sümpoosion
Tohisoo mõisas 29.06–16.07.

ja

Karin Kalmani isikunäitus "Ideaalmaastik. Maa, puu, tuli, vesi"
HOP galeriis 17.07–1.08.

"Spiderman: Homecoming" ("Ämblikmees: Kojutulek")"Spiderman: Homecoming" ("Ämblikmees: Kojutulek")
Arvustus. Ämblikmees koob suve soojaks

Uus film kinodes
"Ämblikmees: Kojutulek" ("Spiderman: Homecoming")
Režissöör: Jon Watts
Osades: Tom Holland, Robert Downey Jr, Marisa Tomei, Donald Glover, Michael Keaton, Jon Favreau
9/10

FILM
"Ahvide planeedi sõda"
Eesti kino top 7. Perekond on kõige alus

Kui nädalavahetuse kinotabelisse maandunud kolm täiesti erinevat uustulnukat koondada ühe märksõna alla, siis oleks selleks "perekond".

TEATER
Rakvere Teater "Kellavärgiga apelsin"
Rakvere teater kogus hooajaga üle 130 000 külastuse

Rakvere teatri 77. hooajal toimus erinevates teatrisaalides 353 etendust, mida vaatas 63 523 inimest. Koos kinokülastuste, kontsertide, näituste ja vestlusõhtutega kogus Rakvere teater 132 455 külastust.

KIRJANDUS
Siber
Arvustus. Ülisünge retk, aga ilus ka

Uus raamat

Sergei Lebedev
"Unustuse piir"
Vene keelest Matti Piirimaa
Ajakirjade Kirjastus
317 lk.

KUNST
"Ehte- ja elulood"
Arvustus. Kultuuriliselt loodud illusioon vabast tahtest

Anna-Maria Saare isikunäitus "Ehte- ja elulood"
Tartu Kunstimajas
Avatud kuni 23. juulini

Arhitektuur
Arvo PärtArvo Pärt
Arvo Pärdi Keskuse uus hoone sai nurgakivi

Arvo Pärdi Keskuse uus hoone Laulasmaal sai täna nurgakivi. Pidulik tseremoonia toimus tulevases kammersaalis ning nurgakivi asetati saali põrandapinnas alale, kus hakkab paiknema lava.

JaamahooneJaamahoone
Tapa raudteejaama peahoone tunnistati kultuurimälestiseks

Tapa raudteejaama peahoone tunnistati kultuuriministri käskkirjaga ehitismälestiseks. 1870. aastal ehitatud raudteejaam on Eesti üks vanemaid.

MUUSIKA
Maryn E. Coote "Maskeraad"
Arvustus. Maryn E. Coote ja psühhodiskonaudi seiklused

Uus plaat
Maryn E. Coote
"Maskeraad" (PPU)
10/10

Arvamus
öööööööö
Tamur Tohver. Suveöö unenägu

Ennegi olen viidanud, et eesti keel on lisaks kaunidusele ka ülitabav. "Vaimustama" tähendab kedagi või midagi vaimuga täitma. "Vaimustuma" tähendab toredat seisundit: vaim tuli peale. Oled ju kuulnud küll, et no ei tule vaimu peale... või vastupidi, minu vaim on küll valmis!

Jim Ashilevi lugemismaratonilJim Ashilevi lugemismaratonil
Jim Ashilevi: eesti keeles ei saa filosofeerida

Essee alternatiivmuusika keskel üles kasvamisest, mis avaldati esmakordselt TÜ Viljandi kultuuriakadeemia 65. aastapäeva esseekogumikus "Omakultuurist ja oma kultuurist".

Keelesäuts. Pole vaja arvust numbrit teha

„Eesti eurolaulu poolfinaalil olid suured vaatajanumbrid.“ „Elektriautode müüginumbrid on kahanenud.“ Miks tuleks nendes lausetes „numbri“ asemel „arvu“ kasutada? Mis vahe ikkagi on arvul ja numbril?

Riigikogu hoone.Riigikogu hoone.
Jaak Valge. Tee teise rahvahääletuseni: ekslike otsuste paraad

13.-15. augustil 1932. aastal toimus Eesti rahvahääletus põhiseaduse muutmise küsimuses. Riigikogus välja töötatud eelnõu kukkus referendumil ülinapilt läbi. Lugege ajalooartikli kokkuvõtet, täismaterjal ilmus värskes Tunas number 75.

OTSE: Pärnu xxxi filmifestivali auhinnaöö

ERR.ee kultuuriportaal teeb ülekande Pärnu XXXI filmifestivali Auhinnaööst. Selguvad filmifestivali parimad linateosed ja Eesti Rahva Auhinna 2017 võitja, kelle olete valinud teie vaatajad!