Keelesäuts. Teostada või mitte? ({{commentsTotal}})

Uuringute teostamine Hermann Ride kappaltaril
Uuringute teostamine Hermann Ride kappaltaril Autor/allikas: EKM

Võib juhtuda, et mööda suvise pealinna tänavat kõndides komistame otsa sildile, millele on kirjutatud: „Ettevaatust! Teostatakse parandustöid!“ Sama tõenäoline on lugeda ajalehest ametniku kinnitust, et „praamidega teostatakse Saaremaale reisijate vedamist“.

Ühest küljest on sõna „teostama“ võimsa tähendusvarjundiga. Meenuvad ütlused „sõna saab teoks“ või „mina olen teoinimene“. Laused nagu „firma teostab tänava parandamist“ on aga liiga keerulised. Heade keelenõuandjate hinnangul on „teostama“ universaaltegusõna, mida kasutatakse lausetes, milles kindla tähendusega öeldisest on tehtud mine-vorm.

Nii sünnib näiteks ka lause „politseinik teostab kiirusemõõtmist“, kuigi palju lihtsam on ju öelda „politseinik mõõdab kiirust“. Selge tähenduse sellele lausele annabki ju tegusõna „mõõtma“, järelikult on keerukama vormi kasutamine ülearune.

Aga kas siis sõna „teostama“ ei peaks üldse kasutama? Pigem mitte. „Teostama“ tähendab „teoks tegema“, mis on tautoloogiline ehk tähendusliiane. Sama liiane oleks näiteks öelda „sünniks sündima“ või „hüppeks hüppama“. Seega, olgem kõik teoinimesed, aga „teostamise“ asemel lihtsalt teeme!

Teguderohket päeva!

Varasemad Keelesäutsud.

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



Hõimupäevade kontsert

Galerii: Hõimupäeva tähistati suure kontserdiga

Tallinnas Telliskivi loomelinnakus tähistati laupäeval hõimupäeva suure kontserdiga, ku lavale astusid Eesti koorid, soome-ugri pärimusmuusikud, saami räppar Ailu Valle ja võrukeelne folklaulja Mari Kalkun.

Janika Kronberg

Janika Kronberg: Karl Ristikivi mõtles pool sajandit ette

Kirjanike maja musta laega saalis toimus kolmapäeval mälestusõhtu, millega tähistati Karl Ristikivi 105. sünniaastapäeva. Septembri keskel jõudis Eesti Kirjanike Liitu urn kirjanik Karl Ristikivi tuhaga, mis oli seni maetud Rootsis Stockholmi metsakalmistule.

FILM
TEATER
KIRJANDUS
Ilon Wiklandi elulooraamat

Ilmus Ilon Wiklandi elulooraamat

Ajakirjanik ja kirjastaja Enno Tammer pani raamatukaante vahele kunstniku ja illustreerija Ilon Wiklandi eluloo pealkirjaga "Ilon Wikland. Elu pildid".

KUNST
Arhitektuur
Žüriiliige Mart Kalm

Mart Kalmu loeng Eesti ruumikultuurist perioodil 1918–1940

Kolmapäeval, 4. oktoobril kell 18 toimus Eesti Arhitektuurimuuseumis Rotermanni soolalaos loengusarja ELAV RUUM teine üritus, külaliseks arhitektuuriajaloolane akadeemik Mart Kalm. ERR kultuuriportaal kandis sündmuse üle, avaldame nüüd ka video.

MUUSIKA
Mikita, Jürjendal ja Kirikmäe

Mikita, Jürjendal ja Kirikmäe peksavad meelt ja petavad keelt

19. oktoobril kell 19 toimub Tartus Eesti Rahva Muuseumi teatrisaalis (B-sissepääs) esimest ja viimast korda muusikaline õhtu keelemängudest ja mängukeelest pealkirjaga "Meelepeks ja keelepete", mida viib läbi juba tuntud sõna ja heli trio: Valdur Mikita, Robert Jürjendal ja Kaido Kirikmäe.

Arvamus
ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: