Keelesäuts. Teostada või mitte? ({{commentsTotal}})

Uuringute teostamine Hermann Ride kappaltaril
Uuringute teostamine Hermann Ride kappaltaril Autor/allikas: EKM

Võib juhtuda, et mööda suvise pealinna tänavat kõndides komistame otsa sildile, millele on kirjutatud: „Ettevaatust! Teostatakse parandustöid!“ Sama tõenäoline on lugeda ajalehest ametniku kinnitust, et „praamidega teostatakse Saaremaale reisijate vedamist“.

Ühest küljest on sõna „teostama“ võimsa tähendusvarjundiga. Meenuvad ütlused „sõna saab teoks“ või „mina olen teoinimene“. Laused nagu „firma teostab tänava parandamist“ on aga liiga keerulised. Heade keelenõuandjate hinnangul on „teostama“ universaaltegusõna, mida kasutatakse lausetes, milles kindla tähendusega öeldisest on tehtud mine-vorm.

Nii sünnib näiteks ka lause „politseinik teostab kiirusemõõtmist“, kuigi palju lihtsam on ju öelda „politseinik mõõdab kiirust“. Selge tähenduse sellele lausele annabki ju tegusõna „mõõtma“, järelikult on keerukama vormi kasutamine ülearune.

Aga kas siis sõna „teostama“ ei peaks üldse kasutama? Pigem mitte. „Teostama“ tähendab „teoks tegema“, mis on tautoloogiline ehk tähendusliiane. Sama liiane oleks näiteks öelda „sünniks sündima“ või „hüppeks hüppama“. Seega, olgem kõik teoinimesed, aga „teostamise“ asemel lihtsalt teeme!

Teguderohket päeva!

Varasemad Keelesäutsud.

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



FILM
TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Edward von Lõngus Roomas

Edward von Lõngus tegi Eestis bürokraatia ajalugu

Tänavakunstnik Edward von Lõngus tegi bürokraatia ajalugu, kui valiti Eesti kultuuri välismaal esindama nii, et asjaajamises ei kasutatud tema õiget nime ja tellijad ei tea tänaseni, kes ta tegelikult on. Riik maksab kinni tema kümne pealinna turnee, kus tööd tehakse öösel ja pahatihti seina omanikega kokku leppimata.

Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Eesti keele riigieksam.

Peeter Helme. Tehtud-mõeldud keeleteema

On nelja sorti käitumisstrateegiat – mõeldud-tehtud, mõeldud-mõeldud, tehtud-tehtud ja tehtud-mõeldud. Eks peame kõik seda esimest, mõeldud-tehtud, targa inimese tunnuseks ja üldiseks ideaaliks. Paraku enamasti ideaaliks ta jääma kipubki.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: