Keelesäuts. Õmblusteta ühiskonnast ({{commentsTotal}})

Kas kodanikupalga ja õmblusteta ühiskonna annaks omavahel kokku nõeluda?
Kas kodanikupalga ja õmblusteta ühiskonna annaks omavahel kokku nõeluda? Autor/allikas: Designed by Pressfoto / Freepik

Alates tänavu vabariigi aastapäeval peetud presidendi kõnest on ühiskondlikel teemadel kõneldes hakanud levima mõiste „õmblusteta ühiskond“, mis nüüd on jälle uue hooga esile kerkinud.

Nagu on sõnastanud meie president, on „õmblusteta ühiskond“ selline, kus inimesed teevad kogukondades koostööd. See on vähese korruptsiooniga ühiskond, kus väärtuste aluseks ei ole raha ja kus valitseb läbipaistvus.

Mõiste pärineb inglise keelest: seamless society tähendab sujuvalt toimivat ühiskonda. Mõistet eesti keelde otse ümber pannes tekitab kõhklusi see, et „õmblus“ tähendab kujundina ju midagi, mis peabki erinevaid osasid koos hoidma - nii nagu ühiskonnaliikmedki on liidetud uskumuste, kommete ja seaduste abil.

Samas tundub, et mõistega soovitaksegi tähistada koosolemist ja ka seda, et inimesed tegutsevad üksteise huvides. Senised mõiste selgitused vihjavad ka hoolimisele. Võib-olla võikski otsetõlkelise vaste asemel öelda „hooliv ühiskond“? Kuna „õmbluste“ all mõeldakse üleliigseid, näiteks bürokraatlikke takistusi, mis ei lase ühiskonnal sujuvalt toimida, siis võiks kaaluda ühe võimalusena ka sõnastust „sujuv ühiskond“.

Head päeva ja hoiame kokku!

Kuulake varasemaid säutse.

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



Eesti keele riigieksam.

Peeter Helme. Tehtud-mõeldud keeleteema

On nelja sorti käitumisstrateegiat – mõeldud-tehtud, mõeldud-mõeldud, tehtud-tehtud ja tehtud-mõeldud. Eks peame kõik seda esimest, mõeldud-tehtud, targa inimese tunnuseks ja üldiseks ideaaliks. Paraku enamasti ideaaliks ta jääma kipubki.

FILM
TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: