PÖFF kogub eesti- ja vene subtiitriteks toetust ({{commentsTotal}})

Pimedate Ööde filmifestival soovib suurendada festivali rahastust toetuskampaaniaga. Tänavu kogutavate otsetoetuste kaudu saaks rahastada järgmise aasta filmide varustamist eesti- ja venekeelsete subtiitritega.

Praegu on eesti- ja venekeelsete subtiitritega varustatud võistlusprogrammi filmid ning need, millel on olemas Eesti levitaja ja mis tulevad hiljem kinolevisse. Festivali ametlik töökeel on inglise keel, vahendas "Aktuaalne kaamera".

Ühe filmi varustamine subtiitritega maksab 1000-1500 eurot. Tõlke puudumine häirib pigem vanemaid vaatajaid.

PÖFF-i arendusjuhi Neeme Kari sõnul on otsetoetuste kogumise kampaania ühelt poolt osa suuremast vaatajate kaasamise projektist, teisalt aga aitab see ka tasandada aastatetaguse masu põhjustatud eelarveauke.

"Selleks, et piletihindasid mitte tõsta, oleme avanud selle kampaania, et rahvas saab toetada PÖFF-i toimumist läbi otsetoetuste. Teisalt on see esimene samm suurema projekti lansseerimisel, kus me loome laiema ühisrahastusprojekti," ütles Kari.

PÖFF algab juba eeloleval reedel. 

Toimetaja: Rutt Ernits



Vaid vapratele

Arvustus. Sihikindel tõsieluline draama

Uus film: "Vaid vapratele"

Režissöör: Joseph Kosinski

Osades: Josh Brolin, Jennifer Connelly, Taylor Kitsch, Miles Teller, Jeff Bridges, Andie MacDowell, Ben Hardy, James Badge Dale, Alex Russell

7/10

Tallinn

Tallinn ei tohi olla suvaline linn

Siiri Vallneri ja Indrek Peili meelest määrab kunagi mõneti põnevagi aukliku ja kaootilise Tallinna linnaehituse visiooni asemel kollektiivne lollus.

FILM
TEATER
"Kaks vaest rumeenlast"

Arvustus. "Trainspotting" Poola kastmes

Uuslavastus

Dorota Masłowska

“Kaks vaest rumeenlast”

Linnateater

Lavastaja Hendrik Toompere jr

Dramaturg Triin Sinissaar

Tõlkinud Margus Alver

Osades Hele Kõrve, Argo Aadli, Kalju Orro, Anne Reemann, Margus Tabor ja Epp Eespäev

Esietendus 11. novembril

KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Hasartmängusõltlased eitavad kaotust ja mängivad maha suurema summa raha, kui algselt plaanitud.

Urmas Vadi. Elu mõttetusest

Pettunud inimeste hääled. Linna kõige vanem inimene võtab oma kodus vastu külalisi, lapsed on laua katnud, on kohvi, küpsiseid, vaasis on lilled. Hommikul käis koguduse õpetaja, siis astus linnapea isiklikult läbi, nüüd teeb kohalik ajalehereporter intervjuud ja ütleb alustuseks tunnustavalt, et te olete ikka väga pika elu ära elanud!

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: