ERR Washingtonis: New Yorgi sümfooniaorkester loobus Eesti helilooja teosest
Ameerika Ühendriikide tsensuurivastane ühendus mõistis hukka New Yorgi noorte sümfooniaorkestri otsuse loobuda Eesti helilooja Jonas Tarmi teosest.
Ka dirigent Neeme Järvi mõistab otsuse hukka ning näeb selles USA arglikku suhtumist nii kultuuris kui ka poliitikas, vahendas "Aktuaalne kaamera".
Eesti riikliku sümfooniaorkestri homseks hooaja avakontserdiks valmistuv dirigent Neeme Järvi ei olnud küll Tarmi heliteosega detailselt kursis ning võrdles seda nõukogude ajaga, kus isegi rahvavaenlaseks kuulutatud heliloojate teoseid ära ei keelatud.
"Ameerika üleüldine tähtsus maailmas on nii tähtis, et tema otsustab asju, aga otsustab valesti väga sageli, sest ei ole niivõrd süvenenud asja tegelikkusesse," nentis Järvi.
Järvi arvas, et küsimus pole ainult selles teoses, vaid ka Ukraina-suunalises poliitilises mõtlemises.
"Ameerika teeb suuri sõnu, aga on väga arglik poliitiliselt. Nad ei taha ennast panna jälle järjekordsesse piinlikku olukorda. Olgugi, et see Ukraina asi, sellest räägitakse ju küll, et Obama teeb kõik võimaliku, et see asi, Ukraina asi ära lahendatakse. No kultuuri kaudu võiks seda ju suurepäraselt teha," rääkis Järvi.
New Yorgi noorte sümfooniaorkester pidanuks esitlema Jonas Tarmi heliteost pühapäeval mainekas Carnegie Hallis, kuid vaid nädal enne esmaettekannet teatati talle, et sellest loobutakse.
Nimelt oli Tarm kasutanud oma loomingus viiteid nii Ukraina NSV hümnile kui ka Teise maailmasõjaaegse Saksamaa hümnile ehk "Horst Wessel Liedile". Tarmi enda sõnul ei olnud tal mingit plaani natsisümboleid ülistada, vaid teos räägib hoopis vägivallaohvritest.
"Mul ei olnud mitte mingil juhul plaanis promoda natsisümboleid või Ukraina nõukogude sümboleid ega mõtteid, see on absoluutselt vastupidi. Mul on kahju, et teosel ei ole nüüd võimalik iseenda eest rääkida," ütles Jonas Tarmis.
Tarmi teose tsenseerimisest kirjutasid eile ka ajalehed The New York Times ja The Wall Street Journal ning selle mõistis hukka Ameerika ühendriikide tsensuurivastane ühendus.
Toimetaja: Liis Velsker