Keelesäuts. Emakeele Seltsi keeletoimkonna otsuse kavandist
Emakeele Seltsi keeletoimkond on arutanud juba aastapäevad üht normingumuudatust. See puudutab sidekriipsuga kirjutatavate nimetuste rühma.
Tsiteerin keeletoimkonna otsuse kavandit: "Need on tähenduselt võrdsete moodustusosadega käändsõnad, mis tähistavad ühe eseme, olendi või nähtuse kaht aspekti. Nende käänamisel lähtutakse tegelikus keelekasutuses tihti muude liitsõnade (nt diivanvoodi, saunsuvila) eeskujust, käänates vaid liitüksuse viimast osa: pagar-kondiitrile ja lasteaed-algkoolis nagu diivanvoodile või saunsuvilas. Sellist käänamistava ei saa ka sidekriipsuga rindliitsõnades eesti keele struktuuri ja tähistusloogika seisukohalt norminguvastaseks pidada."
Nõnda muutub üsna varsti lubatuks see, mida eesti keeles juba ammu kasutatakse, seni küll kirjakeele reegli vastaselt. Võimalus on alati loomulikult järgida senist normingut ja öelda: "Käisin Vihasoo lasteaias-algkoolis." Või siis nautida uut vabadust ja jätta käänamata: "Käisin Vihasoo lasteaed-algkoolis."
Aga enne, kui normingumuudatus jõustub, oodatakse keelehuviliste tagasisidet. Kes soovib asjas kaasa rääkida, leiab kontaktivõimaluse Emakeele Seltsi kodulehelt emakeeleselts.ee, klõpsates vasakul keeletoimkonna lingile. Seal on kirjas kogu põhjendus, miks muudatus käsile on võetud.Toimetaja: Valner Valme
Allikas: Vikerraadio