Ilmus tuntud baltisakslase päevaraamat
Eesti keeles ilmus mõjuka baltisaksa suguvõsa esindaja, Vigala mõisniku Boris von Uxkulli 19. sajandi algul kirjapandud päevaraamat pealkirjaga "Sõjas ja armastuses".
Päevikus avaneb ehe pilt Napooleoni sõdadest laastatud Euroopast. Lisaks teenistuskohustuste täitmisele Vene armees oli Uxkull aga ka suur elunautija. Sõda ja armastus sulanduvad päevikus ühtseks tervikuks. Tõlkija Agur Benno sõnul on tegemist huvitava tekstiga, kus päeviku vormis on ühendatud eesti ajalugu sõjaajalooga.
"Seal on ühest küljest nii noore inimese mõtteid ja nägemisi sellest, kuidas tema seda moodsa aja esimest päris koledat sõda näeb. Päris Vene partisanisõda, Moskva põlemist, Napoleoni vägede taganemist, nälgasurnud prantslasi teede servas, Euroopat ja paljusid muid asju. See, kuidas ta näeb oma sõpru ja eelkõige naisterahvaid, kellega ta selle pika teekonna jooksul kokku puutub," ütles Benno "Aktuaalse kaamera" kultuuriuudistele.
Toimetaja: Madis Järvekülg