Contra: läti keel kõlab päris kenasti

Video
9.09.2016 8:40
Allikas: Ringvaade
Rubriik: Kirjandus

Luuletaja Margus Konnula ehk Contra avaldas "Minu" lugude sarjas, kus varem ilmunud enamasti reisikirjad, ootamatult luulekogu. "Ringvaates" rääkis ta pisut selle teose tagamaadest.

Contra nentis, et Läti on talle alati meeldinud. "Ma olen seal ka veidi elanud, küll kuu aega, siis nädala jagu ja lisada vahel veel mõnede päevade kaupa - nagu ma seal raamatus ka ütlen, et kui mina ei ela Lätis, siis Läti elab minus," ütles ta ja lisas, et suurim vaimustus tekkis tal Läti luuletaja Eduards Veidenbaumsi tõttu. "Kui ma nägin tema luuletusi läti keeles, siis ma tundsin, et ma pean sellega lähemalt tegelema," nentis ta ja selgitas, et ta tol hetkel veel läti keelt ei osanud, aga need olid juba kõlalt lihtsalt nii head. "Läti keel kõlab päris kenasti - oleks päris väljakutse teha läti keeles ilma s-tähtedeta luuletus, mis on täiesti võimalik."

Juttu tuli ka kunagi "Erisaates" ilmunud läti-teemalisest loost, millest Contra sõnul tegelikult väga skandaali ei tekkinud. "Sellest loost on nii otsetõlge kui ka loo tõlge ning tegelikult võisin ma vabalt minna ka Lätti ja seda laulda - võib-olla nad selle Raimonds Paulsi pärast pisut solvunud olid, aga mitte väga." Ainsaks anekdoodiks, mida lätlased eestlaste kohta rääkivad, on see, et eestlased on pikaldased. "Üks nali on näiteks ka see, et eestlastele on ringteede peal märgid, et mitte üle kolme tiiru korraga teha".

Toimetas
Kaspar Viilup

Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}

Teade toimetusele edastatud

Sellelt Ip-aadressilt on ligipääs piiratud

Samal teemal

Kommentaare veel ei ole. Ole esimene!

Vasta kommentaarile

+{{childComment.ReplyToName}}:
Vasta kommentaarile
Vasta

Laadi juurde ({{take2}})
Kommenteerimine on lubatud registreeritud kasutajatele!Olete sisseloginud kui {{userAlias}}
Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}
Autendi ja kommenteeri ID-kaardiga.
Lisa uus kommentaar