Vaata videot: Rein Raud kohtus Undinė Radzevičiūtėga
Rein Raud vestles leedu kirjaniku Undinė Radzevičiūtėga 1. juunil Tallinnas Kirjanike Majas festivali HeadRead raames.
Leedu kirjandust ilmub eesti keeles kahetsusväärselt vähe, haruharva. Seda toredam, kui mõni uus lõunanaabrite kirjandusteose eestindus ilmavalgust näeb. Undinė Radzevičiūtė (1967) jutukogu „Ei mingit Baden-Badenit“ („Baden Badeno nebus“, eesti keeles Loomingu Raamatukogu, 2014, tõlkija Tiiu Sandrak) võib tekitada äratundmisi ja rõõmu nendele, kellele meeldib näiteks Maarja Kangro looming, või üldse tihedate ja teravapilguliste novellide austajatele.
Radzevičiūtė irooniameelt võimendab lai geograafiline ja ajaline haare ning iseäralik, ühtaegu hakitud ja lööv stiil. Või nagu kirjutab „Ei mingit Baden-Badenit“ tõlkija Tiiu Sandrak eestikeelse teose järelsõnas: „Kirjanik mängib ja uperpallitab tegelaste ja süžeedega nii, et mõnikord jääb hing kinni.“
Toimetaja: Valner Valme