90 raamatut 90 päevaga. Koraan

Koraan (Foto: ITAR-TASS/Scanpix)
Peeter Helme
25.11.2016 12:46
Allikas: Vikerraadio
Rubriik: Kirjandus

90 aasta jooksul, mis lahutavad meid regulaarsete raadiosaadete algusest Eestis, on ilmunud maailmas palju põnevat kirjandust. Need raamatud on kõik oma ajastu lapsed ja ühtlasi selle kujundajad, peegeldades erinevaid tehnilisi, kultuurilisi ja poliitilisi olusid. Vikerraadio toimetajad Urmas Vadi ja Peeter Helme valisid välja 90 teost ajavahemikust 1926 kuni 2016, mida tutvustatakse iga päev alates 5. septembrist. Teksti kujul saab neid lugeda ERR kultuuriportaalist.

Aasta on 2007.

1. jaanuaril teostub Euroopa Liidu järjekordne laienemisvoor: värsketeks ühinejateks on Rumeenia ja Bulgaaria. Sloveenia võtab samal päeval kasutusele euro. Jaanuaris otsustatakse Eestis ühendada Eesti Raadio ja Eesti Televisioon Eesti Rahvusringhäälinguks, praktikas saab see teoks pool aastat hiljem, suvel.

2007. aasta on Eesti jaoks muidugi ka riigikogu valimiste ja pronksiöö aasta, aga eks neist sündmustest ole räägitud juba piisavalt.

Hoopis huvitavam on, et paar päeva enne pronksiööd teatavad Genfi observatooriumi teadlased Maast 20 valgusaasta kaugusele jääva punase kääbuse Gliese 581 ümber tiirleva planeedi avastamisest. Sündmuse teeb erakordseks tõik, et planeet Gliese 581c tiirleb tähe elamiskõlblikus alas ja oletatakse, et selle pind võib olla kaetud ookeaniga.

Sama aasta 1. septembril ilmub muide Laura Põldvere album "Muusa", mille üks lugu – "581C" – ongi pühendatud antud avastusele.

2007. aasta Eesti kirjanduselus väärib märkimist ühe iidse kirjandusteose ilmumine. Selleks on islamiusuliste pühakirja Koraani eestindus. Tõlke autor on Eesti orientalist ja mõtleja Haljand Udam, kes paraku ise teose ilmumist enam ei näe. Raamatu aitab trükki toimetada usundiloolane Amar Annus.

Aga miks on siis Koraani tõlke ilmumine tähtis? Toimetaja ütleb Eesti Ekspressis ise lihtsalt: "Koraan on äärmiselt oluline kultuuriajalooline dokument". Ajalehes Eesti Kirik osutab Juune Holvandus Koraani ja Piibli sidemele. Lisaks muidugi on enamasti sõnastamata jääval kujul küsimus Koraani seostest – või vastupidi, seoste puudumisest – islamiäärmusluse ja terrorismiga.

Nüüdismaailmas peaks olema selge, et eestlastele kui kultuurrahvale on oluline tunda võõraid traditsioone, et mõista maailma, mis paistab 21. sajandi käigus muutuvat pigem segasemaks kui selgemaks. Islami pühakirja ilmumine meie emakeeles on maailma mõistmiseks ja mõtestamiseks vajalik.

Sari "90 raamatut 90 päevaga" on eetris iga päev alates 5. septembrist "Vikerhommikus" kell 8.50. 

Toimetas
Valner Valme

Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}

Teade toimetusele edastatud

Sellelt Ip-aadressilt on ligipääs piiratud

Samal teemal

Kommentaare veel ei ole. Ole esimene!

Vasta kommentaarile

+{{childComment.ReplyToName}}:
Vasta kommentaarile
Vasta

Laadi juurde ({{take2}})
Kommenteerimine on lubatud registreeritud kasutajatele!Olete sisseloginud kui {{userAlias}}
Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}
Autendi ja kommenteeri ID-kaardiga.
Lisa uus kommentaar