Jüri Talvet Juhan Liivi surma-aastapäevaks luuletaja mõjust temale
1. detsembril möödub sada aastat postuumselt kultuskirjanikuks saanud Juhan Liivi surmast.
Alatskivil 30. aprillil 1864. aastal sündinud kirjanik suri 49-aastasena 1913. aasta 1. detsembril Kavastu-Koosal, tema tähtsust eesti kirjandusele hinnatakse isegi tänapäevani aina rohkem. Nii ilmus mullu Friedebert Tuglase Liivi monograafiate (1913, 1927) ja Aarne Vinkeli lühimonograafia (1964) kõrvale maailmakirjanduse professori Jüri Talveti põhjalik ja uudne uurimus, kaasaegne pilk selle traagilise eluteega autori elule ja loomingule.
Küsisime Jüri Talvetilt, kes on ühtlasi 1997. aasta Juhan Liivi luulepreemia laureaat, Liivi mõjust tema loomingule.
Jüri Talvet vastas:
"1997.aasta kevadel Alatskivilt ootamatult kiri saada ja suure üllatusega lugeda, et olin pälvinud Juhan Liivi luuleauhinna, püsib meeles ühe ilusaima eluhetkena. Olin küll seks ajaks leidnud uue, varasemast konkreetsema väljenduslaadi (nimiluuletus ja avatsükkel tolsamal aastal ilmunud kogus “Eesti eleegia ja teisi luuletusi”), kuid suur tunnustus auhinna näol andis mulle tublisti kindlust juurde. Järgnenud uut loomepuhangut soosis sama aasta sügisel veel USA Fulbrighti-stipendium (kui uurisin Stanfordis uuemat maailmaluulet ja tõlkisin selle kõrvalt Calderóni “Elu on unenäo”), nagu ka järgmise aasta kevadel veel ühe lapse sünd meie peresse.
Samuti võlgnen Liivi luuleauhinnale tänu selle eest, et uue aastatuhande esimese kümnendi keskel sain tõuke asuda Juhan Liivi loomingut lähemalt uurima. Pärast luuleauhinna saamist kutsuti mind žürii liikmeks. Igal kevadel arutlesime Alatskivil taas ühiselt selle üle, mis on see salapärane “liivilikkus”, mis statuudi järgi peaks auhinna kandidaatluuletustes ilmnema.
Tänaseks on niimoodi kogunenud tõsisemast Liivi-huvist sündinud kuus raamatut, neist äsjaseimad Liivi luule uus ingliskeelne valimik “Snow Drifts, I Sing” (Toronto, 2013; ühistöös H. L. Hixiga), eestikeelne suurim valik Liivi luulet “Lumi tuiskab, mina laulan” (2013) ja monograafia “Juhan Liivi luule” (2012).
Jüri Talvet
27. November 2013"
Talveti koostatud Juhan Liivi luule koondkogu "Lumi tuiskab, mina laulan" on saanud pealkirja luuletuse "Lauliku talveüksindus" järgi, mida 1. detsembril, Liivi surma-aastapäeval, on igati sobiv lugeda:
Lauliku talveüksindus
Lumi tuiskab, mina laulan,
laulan kurba laulukest,
lumi keerleb tuulehoodest,
minu süda valudest.
Lumi tuiskab, mina laulan,
laulan kurba laulukest;
lumi kogub aia äärde,
valu minu südame.
Lumi tuiskab, mina laulan,
laulan kurba laulukest,
laulan, kuni hauas kaetud
olen jääst ja lumedest.