Eesti kultuuriesindajad välismaal: Harry Liivrand, Berliin
Kultuuriportaal küsis kõigilt Eesti kultuuriesindajatelt välisriikides, millised olid nende lõppenud aasta suurimad ettevõtmised ning mida plaanitakse alanud aastaks. Kokku on meil seitse riiklikku kultuuriesindajat, lisaks kaks Eesti Instituudi oma. Täna valgustab oma tegemisi Harry Liivrand Berliinist.
Esmalt täpsustan lühiülevaate sissejuhatuseks, et kultuuriatašee töö jaguneb laias laastus kaheks: tema enda käivitatud projektide teostamine ning mujalt saadetud koostööprojektidega töötamine, nende toetamine.
Koostöövõrgustik, kellega ühisplaane välja töötada, teineteist konsulteerida või infot Eesti võimalikele partneritele pidevalt vahendada, on lai ja dünaamiline, kuid eriti tähtsaks pean – arvestades Saksamaa suurust igas mõttes - juba kujunenud pikaajaliste kontaktide edasiarendamist.
Muude koostööprojektide alajaotusena võib võtta soovituste andmist või lausa kavade koostamist juba korraldajate poolt varem plaani võetud festivalide jaoks, nagu juhtus 2014. aastal Saksamaal kõige ulatuslikuma ja esinduslikuma eesti kultuuri tutvustava ürituse – Baden-Württembergi liidumaal Fellbachis toimunud kahekuise Eesti-Soome kultuurifestivali "Kultursommer Fellbach 2014" puhul. Kultuuriminister Urve Tiiduse poolt avatud festivali absoluutseteks publikulemmikuteks kujunesid Vanemuise teatri balletietendus "Casanova" (tantsiti kahel õhtul) ning Arvo Pärdi kontsert Risto Joosti dirigeerimisel (esitajaiks mainekad SWR Vokalensemble Stuttgart ja Stuttgarti kammerorkester).
Seal esinesid veel jazzilauljad Siiri Sisask ja Ingrid Lukas, Kristjan Randalu, Heinavanker, C-Jam, Andres Uibo, Alfia Kamalova, OMAtsirkus, avasime fotograaf Birgit Püve tegi esimese soolonäituse Saksamaal, näidati Lotte-filme jne. Väiksem Eesti kultuuri festival toimus mais Greifswaldis skandinaaviamaade festivali "Nordischer Klang" alafestivalina, kus oli taas võimalus esinejaid (Iris, setu koor "Sõsarõ" jt) vastavalt kutsujate ideedele soovitada; lisandus veel Lennart Meri Soome-Ugri fotonäitus ja filmide programm Fenno-Ugrialt. Eesti on kutsutud festivalile osalema ka 2015. aastal.
C-Jam kontserdil Fellbachi festivalil
Muusika on Eesti kultuuri konkurentsitu visiitkaart välismaal, meie interpreedid, dirigendid ja heliloojad on Saksamaal oodatud külalised ning Eesti muusikat mängitakse üle kogu Saksamaa. Meie muusikat esitati 2014. a Saksamaal palju, siinkohal tooksin välja Berliini Filharmoonias toimunud Tõnu Kõrvitsa mitme teose esmaettekande Saksamaal autori osalusel ja Tõnu Kaljuste juhtimisel ning Andres Mustoneni esinemised Reinimaal. Tänu Berliini saatkonna esinduslikele ruumidele - ja kontsertklaverile - jätkusid klaveriõhtud (Mihkel Poll, Vardo Rumessen) ja muud muusikaüritused (tšellist Indrek Leivategija lühikontsert, laulja Hannaliisa Uusma dj-set).
Koostöös Konrad Adenauer-Stiftungiga esitlesime Erfurdis, Berliinis, Schwerinis ja Hamburgis Imbi Paju saksa keeles ilmunud raamatut "Tõrjutud mälestused" ning Berliini-esitlusega kaasnes ka põhjalik talk-show saksa ja eesti ajaloolaste osavõtul (Eestist kutsusime Eerik-Niiles Krossi). Tegu on kindlasti viimaste aastate kõige olulisema Eesti kirjandussündmusega Saksamaal. Berliini Euroopa Majas esitleti aga Kairi Loogi lasteraamatut "Leemuripoeg Ville" (mõlema raamatu tõlkijaks Irja Grönholm).
Koostöös Gruusia saatkonnaga näidati Berliini Eesti filmi festivalil "Eesti film 2014" mõlema maa ühisfilmi "Mandariinid", samuti noorte multifilmitegijate töid (hinnatava kodanikuinitsiatiivina tekkinud filmifestival toimus eelnevalt Hamburgis, Breemenis ja Kielis, kuraatoreiks Kristin Laufer ja Kristiina Jessen).
Isiklikult lansseeritud projektid olid paljuski seotud kunstiga ja on hea meel öelda, et Eesti kunsti tutvustamine galeriides laienes: kureerisin Jaan Toomiku esimesed isiknäitused Berliinis ja Münchenis, Eesti kultuuriplakatite näituse Kielis (koos Marko Kekiševi ja Andrei Kormašoviga), Anu Hindi moeplakati näitused Greifswaldis ja Prahas; toetasime Berliinis Liina Siibi isiknäitust, Tanel Veenre ja Ly Lestbergi ühisnäitust, Kristi Paabi väljapanekut Münchenis.
Jaan Toomik oma näituse avamisel Münchenis
Saatkonnas vaheldub 2012. aastast regulaarselt 4 kunstinäitust aastas ja need väljapanekud, mida külastavad nii galeristid, kriitikud kui kollektsionäärid, on nii mõnelegi kunstnikule saanud nö hüppelauaks galeriinäitustele, olles edukad olnud ka loomemajanduslikus aspektis. Juba 23. jaanuaril avan saatkonnas Birgit Püve fotonäituse "Eesti portreed. Eesti maastikud", mille eelnevalt organiseerisin Fellbachi festivalile.
2014. aasta akadeemiliseks tippsündmuseks oli Berliinis juba kolmandat korda toimuv rahvusvaheline "Kotzebue-Gespräch" ehk Eesti ja Saksa kultuuriloos tähepanuväärset rolli etendanud näitekirjanik August von Kotzebue loomingule pühendatud konverents, mille algatasin 2012. aastal. Osalejateks on mõlema maa ajaloolased, muusikateadlased ja germanistid, partnerasutusteks EMTA ja Berliin-Brandenburgi TA. Eesti kõnelejate hulgas olid seekord akadeemik Jaan Undusk, professor Kristel Pappel, dr. Maris Saagpakk, Andres Laasik jt.
Prof. Kristel Pappel III Kotzebue-kõnelustel
2015. aasta on Eestis ametlikult muusika-aasta ja loodetavasti esitatakse Saksamaal meie muusikat sel puhul veelgi enam kui varem. Mõned näited, millega saatkond on seotud: Baieris juhatavad muusika-aasta peagi sisse Erkki-Sven Tüüri kontserdid 28. jaanuaril Ulmis ja 30. jaanuaril Münchenis. Kristiina Poska dirigeerib märtsis Eduard Tubinat Leipzigis, mais esineb Greifswaldis Hortus Musicus, Berliinis toimub mais Arvo Pärdi juubelikontsert, mujale Saksamaale on planeeritud paar Pärdi-festivali, juunis tuuakse Leipzigis välja Rudolf Tobiase "Joona lähetamine", Andres Mustonen dirigeerib Eesti muusikat augustis Rheinfestivalil, jazzmuusikuid oodatakse ka Berliinis, Stuttgartis ja mujal, Ewert and Two Dragons esineb aprillis Berliinis, septembris kavandatakse Weseli festivalil esitada A.v. Kotzebue näidenditele kirjutatud Beethoveni ja von Weberi muusikat jne.
Harry Liivrand. Foto Arvo Wichmann
Suursündmuseks kunstis saab veebruaris Berliini lastekirjanduse keskuses LesArt avatav Ilon Wiklandi 85. sünnipäeva tähistav suurnäitus rohkem kui 130 illustratsiooniga. Berliinis toimuvad aga Urve Küttneri, Raul Meele ja Björn Koobi esimesed galeriinäitused (viimasel ka Frankfurdis). Hamburg-Berliinis ja taas Münchenis jätkuvad Eesti filmi festivalid ning jätkub ka "Kotzebue-Gespräch" – neljas konverents toimub Tallinnas.
Toimetaja: Mari Kartau, Silver Kuusik