Kakskeelne luulekogumik "Sinisild/Sinisilta" viib Soome ringreisile ({{contentCtrl.commentsTotal}})

Foto: ERR

Kakskeelne luuleantoloogia "Sinisild/Sinisilta" toob ühiste kaante vahele 22 eesti autori luuletused, mis jutustavad nende Soomega seotud kogemustest ja mälestustest. Paljud tekstid ilmuvad esimest korda.

Valikus on lapsepõlveluulet, anekdootlikke naljapoeeme, reisi- ja armastusluulet. Antoloogia koostas eesti-soome juurtega Tallinna gümnasist Reijo Roos ning see valmis kooli kohustusliku uurimustööna. Eestikeelsete luuletuste kõrval on ka tõlked soome keelde, samuti on raamatul järelsõna Jürgen Rooste sulest.

Raamatu koostaja ütles, et ilmselt on tegemist maailma esimese teosega, mis on sündinud Tallinna ja Helsingi ühislinnas Talsingis.

"Alguses oli mõte teha luulekogu, kus on minu luuletused ja külalised, aga nüüd on seal nii palju suuri nimesid, et oleks ebaeetiline olnud panna ennast sinna keskele," märkis "Aktuaalsele kaamerale" koostaja Reijo Roos.

"Selle tegemise käigus õppisin väga palju ka eesti ja soome ühisest luulemaailma kohta," lisas ta. Roosi sõnul oli antoloogiasse luuletuste valimise punane joon see, et need moodustaksid Soome ringreisi.

"See algab Helsingist, siis läheb põhjapoole, kuni jõuab Utsjoeni ja siis tuleb vaikselt alla tagasi ehk sa saad sellest kätte sellise Soome ringreisi mulje," sõnas Roos.

Toimetaja: Merit Maarits

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: