Ozoliņa töötas teatris alates 1966. aastast. "Tema töö oli geniaalne, nii peen ja sügav. Äärmiselt valus kaotus teatrile, Läti teatrile ja maailma kinokunstile," seisis Dailes teatri teates.

Eesti publikule on Lilita Ozoliņa tuntud teleseriaalist "Pikk tee düünides", mille lavastas Aloizs Brenčs. Ozoliņa pälvis rolli eest NSV Liidu riikliku preemia.

Lisaks tegi ta kaasa filmides "Topeltlõks", "Lühike armastuse õpetus", "Näärivana eraelu", "Anna Fierlingi teed" ja "Rinne isamajas".