Milvi Tischler alustas raadioteadustajana tööd 1970. aastal. Tema raadiotee sai alguse Eesti Raadio diktorite konkursist, kus ta osutus valituks sajakonna osaleja seast. Oma isikupärase ja kauni tämbriga jäi ta raadiokuulajate saatjaks 2003. aastani.

Viimased tööaastad veetis Milvi Tischler Klassikaraadios, kus teda võis tihti kuulda kontserte teadustamas või hommikuprogrammi juhtimas. Päris viimaseks raadiotööks jäi 2005. aastal kaastöö saatesarjas "Arvo Pärt 70", kus ta luges koos kolleeg Heino Irjasega vahetekste.

Milvi Tischleri laitmatu eesti keel kõlas kuulajate kõrvus aastakümneid, kasvatades üles mitu põlvkonda. Kolleegide sõnul oli ta ääretult nõudlik nii enda kui teiste töö suhtes ning jagas õpetlike märkusi ka noortele raadiohäältele.