Tšiili on imetlusväärne maa selle poolest, et sealt on võrsunud erakordselt palju hispaaniakeelse luule suurkujusid. „Lõunatuultes” on esindatud viis autorit: Nobeli preemia laureaadid Gabriela Mistral ja Pablo Neruda, avangardist Vicente Huidobro, antiluuletaja Nicanor Parra ja postmodernne Rodrigo Lira. Nende viie luuletaja looming samade kaante vahel on suurepärane läbilõige luule arengust XX sajandil.

Raamat on kakskeelne, sisaldades luule eestinduste kõrval ka hispaaniakeelseid algupärandeid ning iga autori lühitutvustust. Tegemist on maailmaklassi luuletustega, millest enamik ilmub eesti keeles esmakordselt.

Valimiku on koostanud Eestis elav tšiili luuletaja ja õpetaja Marcelo Gatica Bravo, luuletused on tõlkinud Carolina Pihelgas, kes on varem eestindanud Neruda „Kapteni laulud”, Mariliin Vassenin ja Helina Aulis ning tõlked on toimetanud Hasso Krull.

Esitlus toimub neljapäeval, 18. juunil kell 19.30 Hispaania Majas (Valli 4, Tallinn).