Eesti keeles ilmus üks kuulsamaid keskaegse islami teoseid ({{commentsTotal}})

Eesti keeles ilmus üks kuulsamaid ja enim tõlgitud keskaegse islami teoseid "Õpetlike näidete raamat". Raamatu autor oli 12. sajandi araabia rüütel Usama ibn Munqidh, kelle elu möödus Süüria aladel ristisõdalastega võideldes ning toimuvaid sündmusi üles märkides.

Tema tekstid on kirjutatud rahvapärases kõnekeeles ja annavad elava pildi toonase islamimaailma tavadest, arusaamadest ja igapäevaelust. Humoorikate detailide kaudu kirjeldab ta ka oma vaenlaste ehk ristisõdijate käitumist ja kombeid, vahendas "Aktuaalne kaamera".

"On selline uskumine araabia ajaloolises kirjanduses, et ajalugu on miski, mis peaks meid õpetama ja iga asi ajaloos, mis on juhtunud, peaks andma meile infot, kuidas me peaksime paremini toimima, nii et see on ajalugu kui õpetlik näide ja samas on see ajalooline näide, humoorikat materjali siit ja sealt ja on tore lugemine ja varustatud väga heade kommentaaridega," rääkis TLÜ Lähis-Ida kultuuriloo lektor Helen Geršman.

Tähelepanuväärne on autori erapooletu ja mõistev hoiak teisest kultuurist inimeste vastu. Teos on heaks sissejuhatuseks ka tänapäeval, et mõista Süüria rahva mõtteviisi, omavahelisi suhteid ja ajaloolist tausta.

Raamatu andis välja Tallinna ülikooli kirjastus ning selle tõlkis ajaloolane ja islami uurija Üllar Peterson, kes on kirjutanud teosele ka põhjaliku saatesõna koos kommentaaride, taustamaterjali ja selgitustega.

 

Toimetaja: Rutt Ernits



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: