Aino Kallase tõlkepreemia teenis Piret Saluri ({{commentsTotal}})

{{1448383619000 | amCalendar}}

Piret Saluri pälvis Aino Kallase tõlkepreemia Olavi Paavolaise teose "Minek ja loits", soome keeles "Lähtö ja loitsu", eestikeelse tõlke eest.

Teeneka tõlkija Piret Saluri vahendusel on eesti keeles ilmunud palju soomekeelset kirjandust. Olavi Paavolainenilt on Saluri vahendanud kõik kolm olulisemat teost. Peale "Mineku ja loitsu" ka "Külalisena kolmandas Reichis" ja "Sünge monoloogi", vahendas "Aktuaalne kaamera".

Paavolainen kirjeldab raamatutes kahe maailmasõja vahelist aega ja toonast peataolekut ning neis on oma sõnum ka praegu.

"See abistaks poliitikuid nende mõtlemises, harutaks mõne kera lahti, suunaks neid lahenduste otsimise radadele, mida poliitik oma rutiinis ehk ei leia, ei oska käia, mida Paavolaise tekst talle avaks," arvas Saluri.

Toimetaja: Kertu Loide



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: