Keelesäuts. Absoluutselt! ({{commentsTotal}})

Riina Eentalu
Riina Eentalu Autor/allikas: Ülo Josing

Üks epideemia on valla pääsenud. Üks kiljatus: "absoluutselt!" Aga absoluutselt!

See kõlab sageli, kui tahetakse vestluskaaslasele öelda, et ollakse temaga nõus. Võõrsõna "absoluutselt" tähendab eesti keeles kas "täiesti", "täielikult" või eitavas lauses "üldse mitte", "mitte sugugi", ja seda ei kasutata üksi, vaid täiendina.

Näiteks. "Ma ei kuulnud absoluutselt midagi, su väide on absoluutselt õige, sa oled absoluutselt terve." Muidugi tuleb see algul nimetatud kinnitav "absoluutselt" ingliskeelsest sõnast absolutely ja inglise keele mõju hoiab seda ka käibel. Ma ei taha hoopiski öelda, et kõik inglise keelest tulev on juba ette halb. Vastupidi. Meenutagem kasvõi Priit Kruusi säutsu, kus ta rääkis teemadest, mis on laual, on the table, ehk rääkis kujundlikust keelekasutusest. Mind teeb terake nukraks see, et selle absolutely´ga visatakse nurka mitu omakeelsest sõna, mis ses tähenduses kõlaksid hoopis värskemalt: just, jah, muidugi, õige, kindlasti, loomulikult, tõsi jne.

Nii nagu on mitu eestikeelset tänamist – aitäh, suur tänu, tänan - taandunud ainsaks sõnaks: "tänud". Inglise keeles thanks. Meie keelekasutus on lihtsalt jäänud vaesemaks ja värvitumaks.

Toimetaja: Valner Valme



FILM
TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Kersti Kaljulaid

President: ka Tiit Ojasoo väärib andestust

President Kersti Kaljulaidi sõnul ei tähenda teater NO99-le tehtud ettepanek lavastada Eesti Vabariik 100 presidendi vastuvõtt vägivalla heakskiitmist. Ühtlasi leidis president, et Tiit Ojasoo tehtut ei saa küll unustada, kuid ka talle tuleks andestada.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: