Sõnasäuts. Viiner
Nägin kord kohvikus järjekorras seistes, kuidas poisikesed ajaviiteks pirukatel silte vahetasid - kapsapirukas vahetus moosipirukaga ja tallinna leivake singistritsliga.
Võib ikka tuska tekitada küll, kui koju jõudes pirukat hammustad ja magusale suutäiele lootes, hoopis kapsas saia seest vastu vaatab.
Soomes tähendab “viineri” magusat, moosi või tuhksuhkuga kaunistatud saiakest. Seega, kui Soomes kohvikusse satute ja näiteks kartulisalatit viineritega küsite, võib juhtuda hoopis, et salatiga ühelt taldrikult võite leida ka Viini saia.
Selveri saialetis aga juhtus kord selline apsakas, et sildil, kus oleks pidanud olema kiri “sõrnik kohupiimaga”, oli kirjas hoopis “sõnnik kohupiimaga”.
Kuula eelmiseid säutse siit:
Toimetaja: Helen Eelrand
Allikas: "Vikerraadio"