Keelesäuts. Kas "vaheline" on vajalik? ({{commentsTotal}})

Blackburn Roversi ja Manchester Unitedi vaheline karikamäng
Blackburn Roversi ja Manchester Unitedi vaheline karikamäng Autor/allikas: Reuters/Scanpix

Mõned näited – "„Kas Makedoonia ja Kreeka vahelisele nimetülile paistab lahendus?", "Milles seisneb Etioopia ja Egiptuse vaheline tüli Niiluse pärast?", "Ministeeriumide vahelist koostööd tuleb tõhustada" ja "Federeri ja Berdychi vaheline kohtumine peetakse kell 10.30".

Ah, et kuskil Egiptuse ja Etioopia vahel mingis geograafilises punktis on üks tüli? Ja kuskil ministeeriumide vahel peab keegi koostööd tegema, aga kes?

Ruumisuhte näitajana on sõna "vahel" tõesti omal kohal – Tallinna ja Tartu vaheline kaugus, Muhu ja Saaremaa vaheline väin.

Muudel juhtudel soovitavad keelekorraldajad ka muid väljendusviise. Näiteks: kas Makedoonia ja Kreeka nimetülile paistab lahendus ja milles seisneb Etioopia Ja Egiptuse tüli Niiluse pärast. Ministeeriumide koostööd tuleb tõhustada ning Federeri ja Berdychi kohtumine algab kell 10.30.

Ei muutu sisu selle "vaheliseta" kuidagi vähem tähtsaks. Muutub pigem selgemaks. Taaskord võiks soovitada, et mõnikord on vähem parem.

Toimetaja: Merit Maarits

Allikas: Vikerraadio



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: