Sõnasäuts. Tuhka pähe raputama ({{commentsTotal}})

Foto: MARIANNE LOORENTS/VIRUMAA TEATAJA/SCANPIX

Möödunud nädalal oli ühes veebiväljaandes pealkiri, kus Sven Mikser raputas Ratasele tuhka pähe. Pealkirjapanija aga siinkohal eksis.

"Tuhka pähe raputama" on eesti keeles enesekohane fraseologism – raputasin endale tuhka pähe ehk kahetsesin sügavalt.

Komme kahetsedes tuhka pähe raputada ulatub juba Vana-Testamendi aegadesse.

Ka Vana-Kreekas raputasid naised enesele leina märgiks tuhka pähe, kuid siiski – alati vaid endale, mitte kunagi teistele.

Toimetaja: Merit Maarits



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: