Keelesäuts. Miks antud? ({{commentsTotal}})

Foto: myfrozenlife/Creative Commons/ (CC BY-NC-ND 2.0)

Üks sageli tarvitatav sõna, mille asemel eesti keeles leiab terve rea paremaid sõnu, on "antud".

Mõned näited. "Tegelikult on antud kontseptsioon kasutusel juba aastast 2013, kui esimene antud tüüpi õppeasutus avati. Hästi on läinud ka antud tüüpi õppeasutuse lõpetanud inimestel". 

"On tervitatav, et diskussioon antud teemal toimub". "Antud juhul aitas see ka demokraatlikule debatile kaasa". Ja neid näiteid leiaks veel ja veel. Nendes näidetes on sõna "antud" toortõlge vene keelest: dannõi, ja ei anna mõttele mitte midagi juurde, pigem ajab mõtte segaseks. Ja nagu peoga oleks peast pühitud niisugused sõnad nagu see, praegune, nimetatud, mainitud, kõnealune, käsitletav, vajalik jne, jne, mis kõik selle "antud" asemele sobivad.  

Kantseliit nudib mõtte ära. Mis siis järele jääb?

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: