Joona laul II. Vaba Eesti poeetiline radikaaltõlge 

ma võin panna endale selga t-särgi kirjaga give breivik a break!

ma võin panna endale selga t-särgi kirjaga putin prav putin rad!

ma võin panna endale selga t-särgi kirjaga et peremehed on tagasi

ma võin panna endale selga t-särgi: elvis on elus püsige pelus

ma võin võtta oma mõnusa masina ja sõita väikestesse maakohtadesse

olge hirmul ma tulen: kilingi nõmmelt valgjärvele rannapungerjast

vihasoole ristilt roostale ma tulen ja ma vihkan teid kõiki

kuradi võõrleegionärid ja rassirikkujad kuradi krantsid ja värdjad

ma kujutan ette aega kui me veel valitsesime põhjalat:

väiksed masajad krõnksus jalgadega ja alati purjus või

samblasuitsuvines: lõime kõik maha sõime ja püsisime elus

siis hakkasid nad meid rikkuma-ni**uma

tulid tublid skandinaavlased ja slaavlased ja siniverelised ja

iga päev lõikan ma noaga enda küljest seda mis

pole kindlasti eestlane: lõikan seda napakat ollust

nahka liha ja lollust – ei saa ju olla et eestlane minus

maganuks pedede ja murjamidega – ja kui vägistati …

pole eestlane pole slaavlane pole germaanlane

lööge maha krantsid lööge maha! nad pole! – lööge maha

meie ei saa nii: lapsel on tumedad silmad no kuidas sa …

võõrast verd ja värvi lapsed

on peidus ka mu

enda geenides

kuidas

lõikan

ma välja

enesest

aja

aa

ll

gg

uo

sr

eü

tmi

tänavanurkadel nukrad tumedad poisid

ei räpi kunagi kalevipoega

kui me neile enne

hinge sülgame

mu särgil seisab:

breivik

obama

putin

ja üks kuradisuur perse