Keelesäuts. Mida mõeldakse peade veeremise all? ({{contentCtrl.commentsTotal}})

Foto: Hanna Samoson /ERR

Hiljaaegu sai kirgliku tähelepanu osaliseks sõna eufemism, kui ühes avalikus esinemises tulid taas jutuks väljendid, et pead peavad veerema ja keegi mingu gaasikambrisse.

Üks osaleja teatas, et nad kasutavad eufemisme. Neid, kes teavad, mis on eufemism, võis see kinnitus võtta tõsiseks. Kui nõue, et pead peavad veerema, on eufemism, siis kui hirmus võis olla see tegelik mõte ja sõnum, mida eufemismiga pehmendati?

Eufemism on ju mahendav või ilustav peitesõna või -väljend ebasündsa, ebameeldiva või millegi hirmsama asemel. Eesti keele aastal eriti olgem siis hoolikad ses suhtes, mida me sõnadega peale hakkame ja tähelepanelikud ses suhtes, mida meile öelda tahetakse.

Aga ehk oli see peade lendamise või siis veeremise lugu metafoor ametist lahti laskmise kohta, see tähendab: väljendi kasutamine ülekantud tähenduses.

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: