Viieks lauluks jaotatud saaga – žanride vahel balansseeriv, põlisrahva jutuvestmise traditsioone, vesterni ja krimifilmi elemente sisaldav draama – kujutab Colombia ühiskonda laastanud narkokaubanduse sündi ja arengut.

Tegevus hargneb 1968. kuni 1980. aastani Guajira piirkonnas, mis on isikupärast keelt ja kultuuri kandva vajuu rahva kodu. Väärikast, aga vaesunud suguvõsast Rapayet liitub narkokaubandusega, ning raha ja prestiiži tõus ei lase end kaua oodata. Suur raha ja läänelikud mõttemallid toovad aga kaasa paratamatud pinged, esivanemate pärandi ja juurte kaotamise.

"Rändlinnud" ("Birds of Passage") on ETV2 eetris 5. veebruaril kell 21.30.