Kirjanik James Robertson: on olemas eriline šoti huumor ({{commentsTotal}})

Festivali HeadRead kutsel on Tallinnas šoti kirjanik James Robertson, kellelt ilmus äsja eesti keeles üks tema värskemaid romaane "Järgneb ehk vestlused kärnkonnaga", mille tõlkis kirjanik Jüri Kolk.

Robertsoni raamatutes kohtab ehedat Šotimaad ja eredaid karaktereid, rohkelt ammutab ta inspiratsiooni oma maa ja rahva ajaloost, vahendas "Aktuaalne kaamera".

Romaan "Järgneb" ilmus kaks aastat tagasi ning selle sündmused leiavad aset kohe pärast Šoti iseseisvusreferendumit. Loo keskmes on töötu napsilembeline ajakirjanik, kes rändab mööda kodukanti ja rahuldab oma suhtlusjanu vesteldes Mungo nimelise kärnkonnaga. Mõnusa huumoriga vürtsitatud teos on ühtaegu nii raamat kirjutamisest kui ka Šotimaa vaimsusest ja maastikest.

Autor ise leiab, et šoti huumor on veidi erinev kuulsast briti huumorist. "Ma arvan, et on olemas eriline šoti huumor, see on veidi mustem, meie naljad ei paista esmapilgul nagu naljad, aga siis taipad, et need naljad räägivad küll keerulistest ja süngetest asjadest, on aga lõbusad," sõnas ta.

Robertsoni sulest on ilmunud rohkelt romaane, lühijutte ja luulet, väga oluliseks peab autor ka lastele kirjutamist. "Raamat erineb telest ja filmist, sest laps peab oma peaga tegema tööd, et loetut elustada," selgistas ta ja lisas, et inimene olemine tähendab jutustada lugusid. "Kõige esimesed lood on need, mida meile lapsena jutustati, muinasjutud, rahva jutud ja need on väga tähtsad, sest saadavad meid kogu elu."

Jutuajamist James Robertsoni ja tema tõlkija Jüri Kolgi vahel on võimalik kuulata 27. mail kell 2 Kirjanike Maja musta laega saalis.

Toimetaja: Kaspar Viilup

Allikas: "Aktuaalne kaamera"



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: