2017. aastal sügisel venekeelse luuleraamatu "Ulõbka Wegenera" ehk "Wegeneri naeratus" avaldanud Kaplinskile anti preemia Vene poeesia rikastamise eest unikaalse vaate ja kogemusega, mis on välja töötatud teises poeetilises kultuuris.

Andrei Belõi preemia on Venemaa vanim sõltumatu kirjanduspreemia teenete eest Vene kirjanduse ees. See asutati 1978. aastal.

Jaan Kaplinski on tänapäeva Eesti tuntumaid ja tõlgitumaid kirjanikke. Tema teoseid on tõlgitud inglise, rootsi, soome, prantsuse, heebrea, ungari, läti, leedu, islandi, taani, tšehhi jt keeltesse.