ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutamist jätkates nõustute kõikide ERR-i veebilehtede küpsiste seadetega
kultuur

Fotod. Paavo Matsini "Gogoli disko" tõlgiti taani keelde ({{commentsTotal}})

Kirjandus
Paavo Matsini
Vaata galeriid
4 pilti
Foto: Paavo Matsini "Gogoli disko" ilmus taani keeles. Autor/allikas: Paavo Matsin
Kirjandus

9. mail ilmub kirjastuselt Jensen&Dalgaard taanikeelne tõlge Paavo Matsini "Gogoli diskost". Teose tõlkis Birgita Bonde Hansen, kes sai eelmisel aastal ka Soome Vabariigi tõlkepreemia.

Müstiline Viljandit käsitlev düstoopia on varustatud sõnastikuga, kus selgitatakse taani lugejatele keerulisemate isikunimede ja venekeelsete väljendite tagamaid ning kujundusega, kus on kasutatud ohtralt viisnurki.

"Gogoli disko" on tänaseks ilmunud ungari, soome, läti ja bulgaaria keeles, lähiajal ilmumas aga peale taani veel ka saksa ja hispaania keeles.

Toimetaja: Merit Maarits

paavo matsin


{{c.alias}}
{{c.createdMoment}}
{{c.body}}
{{cc.alias}}
{{cc.createdMoment}}
+{{cc.replyToName}} {{cc.body}}
Kommentaare ei ole.
Oled sisseloginud kui {{user.alias}}{{user.name}} . Logi välja / Muuda kontot
Sisselogimine ebaõnnestus.

Pole veel kasutajat/unustasid salasõna

Nimi võib olla kuni 32 tähemärki pikk
Kommentaar võib olla kuni 600 tähemärki pikk
{{comment.captcha.word.answer}}

Samal teemal

kultuur.err.ee

Tõnu Kaljuste

Tõnu Kaljuste: Eesti Muusikanõukogu toime on sisuliselt olematu

Dirigent Tõnu Kaljuste ütleb oma Facebooki-kommentaaris, et muusikute organisatsioone koondav nõukogu peaks esindama muusikuid ning viima nende ideed ja tähelepanekud ministrite ja valitsuse lauale, tegelikult see ei toimi. Avaldame kommentaari autori loal ja täies mahus.

FILM
TEATER
ZUGA Ühendatud Tantsijate "Müra"

Arvustus. Mis see tremolo on?

Tantsulavastus
ZUGA Ühendatud Tantsijate "Müra"
Lavastaja Helena Krinal
Kunstnik Keili Retter
Valguskunstnik Oliver Kulpsoo
Helikunstnik ja plakatikujundus Asma Ghanem (Palestiina)
Laval Tiina Mölder, Helen Reitsnik ja Ajjar Ausma

KIRJANDUS
KUNST
Intervjuu Alison Jacksoniga

Alison Jackson: ma vihkan fotograafiat

Kohtun Briti fotograafi Alison Jacksoniga Fotografiska Tallinnas neljapäeva pärastlõunal tema näituse "Tõde on surnud" avamise eel. Ta jätab mind pärast põgusat tutvumist küll pooleks tunniks enda järele ootama, aga pühendab mind pärast seda põhjalikult oma 20 aasta pikkusesse projekti, mis kõik sündis ainult seepärast, et ta vihkab fotograafiat.

Arhitektuur
MUUSIKA
Gram of Fun

Video: Gram-Of-Fun üllatas esimesel soolokontserdil

Gram-Of-Fun andis laupäeval, 14.septembril Von Krahlis oma esimese soolokontserdi, kus isegi kõige tõsisemal kontserdikülastajal hakkas jalg muusikarütmis kaasa liikuma. Gram-Of-Funi muusika ja liikmed jagasid kuulajad üle unikaalse energiaga.

Arvamus
Prince'i vari Minnesotas

Maarja Merivoo-Parro: Prints lillal hobusel

Maarja Merivoo-Parro alustas Raadio 2 eetris kultuurikommentaariga "Maarja varia", kus ta sobrab kultuuris, ajas ja ruumis. Selle nädala kommentaaris on uurimise all näiteks Prince'i vari Minnesotas.

Peaches

Aimar Ventsel. Punk ja feminism

Pungis on oma feministlik moment, mis seisneb selles, et ühe kattevarju all saavad kokku ning eksisteerivad erinevad arusaamad kehast, individualismist ja identiteedist, kirjutab Aimar Ventsel Sirbis.

VAATA JÄRELE

Värsked artiklid
18.09

Sass Henno: Harvey Weinsteini jaoks olid naised lihtsalt rämps

18.09

Juri Kviatkovskij lavastusest "Lõhe": me ei teadnud ette, mis lõpuks välja tuleb

18.09

Saarte filmifondi kaasasutaja: meie eesmärk on turundada Saaremaad

18.09

Kuraator Kadi Polli näitusest "Vallutaja pilk": kunstnik on ise seda kultuuri tugevalt tunnetanud

18.09

Ralf Sauteri filmisoovitused: "Üksarvik", "See: teine peatükk" ja "Pulmaöö peitusemäng"

18.09

Noorte- ja lastefilmide festival Just Film otsib noortežürii liikmeid

18.09

Kultuuriportaal soovitab: auhinnatud sõjadraama "Kapten" ETV2-s

18.09

Arvustus. Lana Del Rey võidab uute trikkide abil fänne juurde

18.09

Fotografiskas avatakse Hiina kunstniku Yang Fudongi mütoloogiline näitus

18.09

Aivar Kull. Valentina Luts — imepärane slaavi temperament

JUUBELIPIDU
klassikaraadio
Neljapäeval vikerraadios
R2 nädala plaat
LOETUMAD
17.09

Arvustus. Jesper Parve "Mees 2": 189 lehekülge õpetussõnu, kuidas olla nõme mees

18.09

Arvustus. Pivot, pivot! Laperdava ükssarviku lugu

18.09

Galerii: Estonias käib "Romeo ja Julia" peaproov

17.09

Maria Ulfsak: Harvey Weinstein on meie aja koletis

15.09

"Vanamehe filmi" tegijad: raske on eraelus rollist välja saada

18.09

Kuraator Kadi Polli näitusest "Vallutaja pilk": kunstnik on ise seda kultuuri tugevalt tunnetanud

17.09

Maarit Murka: mul on fotot isegi raskem uskuda kui maali

18.09

Mudlum ilmutas Poola-teemalise romaani

18.09

Marja-Liisa Plats: lasteraamatud peavad tegelema ka sotsiaalsete teemadega

18.09

Arvustus. Mida sa küll öelda tahtsid, Richard?

MUUSEUMID
VAATA JÄRELE
kuula "lifti"
Tähtis plaat
GALERII
Kultuurisaated
PIKEM JUTUAJAMINE

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: