Nukuteatris seitse aastat töötanud ja sealt Eesti Televisiooni tööle suundunud Maile Hiieti hääl on läbi teleekraani tuttav paljudele põlvkondadele. Tema mahukasse rollikogumikku kuuluvad näiteks Hellik nukulavastuses "Hei, pöialpoisid!", kana "Kikerikiis", hiireke "Onu Tik-Taki seiklustes" ning erinevad tegelased Hunt Kriimsilma lavastustest. Lisaks on ta dubleerinud lastesarja "Teletupsud".

Paidest pärit Maile Hiiet armastas teatritegemist juba väiksena ja kuigi Tallinna Pedagoogilise Instituudi lõpetas ta joonistamise erialal, sai tema suureks armastuses nukuteatri tegemine. Ta lõpetas nukuteatri õppestuudio 1966. aastal, misjärel alustas samas teatris tööd.

Teatrist televisiooni kutsus Maile Hiieti Uno Leies. Aastatel 1973 kuni 1993 oli ta Eesti Televisioonis lastesaadete režissööri assistent, kultuurisaadete ja Teleteatri toimetaja. Telemajas oli tol ajal oma nukutrupp ja seal, kus vaja, mängis Maile Hiiet ka kaasa.

Nukulavastuste olulisemad tegelased, kellele Maile Hiiet hääle andis ja keda ekraanil mängis: "Onu Tik-Taki seiklused" – Hiireke, "Hunt Kriimsilma 9 ametit" – Jänku, "Jälle Hunt Kriimsilm" - Jänku, Harakas, "Kikerikii" – Kana, "Tammetõru seiklused" – Tammetõruke, "Oh seda eeslit!" - Hiir, Jänku, Harakas, Sipelgas, "Hei, pöialpoisid!" – Hellik, "Vaat kus lops!" - Jänes, Harakas, "Ats ja Juku" (Virumaal, Pärnumaal jne) – Juku, "Veere, veere, kakuke" – Harakas.

Hiiet on mänginud ka nukufilmides ("Aatomik", 1970; "Lumeveski", 1970; "Krõll", 1972; "Meemeistrite linn", 1983, kõik Tallinnfilm) ja telelavastustes ("Väike nõid", 1975; "Onu Tik-Taki seiklused", 1981; "Tema majesteet komödiant", 1983).