Tiina Kala: Bingeni Hildegardi kirjad annavad pildi ajastust ja ühiskonna probleemidest ({{commentsTotal}})

Ajaloolane Tiina Kala rääkis "Kirjandusministeeriumis" Eestis sel sügisel ruttu populaarseks saanud raamatust "Bingeni Hildegardi valik kirju", mille on koostanud ja tõlkinud Riina Ruut. 12. sajandi legendaarse nunna õpetussõnade ja mõtete teose andis välja Tallinna Ülikooli Kirjastus.

„Bingeni Hildegardi valik kirju“ koosneb, nagu pealkirigi ütleb, tõepoolest valikust, 12. sajandi nunna ja müstiku, kõrgest soost pärit Hildegardi kirjadest," rääkis Tiina Kala. "Kirjad on tõlkinud Riina Ruut ja tõlge on äärmiselt poeetiline, et soovi korral võib seda raamatut lugeda lihtsalt kui luuleraamatut. Minnes lähemalt raamatu sisu juurde ja iseäranis toonitades seda, et ajaloohuviline saab sellest raamatust väga palju, võib raamatut lugeda ka näiteks osade kaupa."

"Tõlkija on valikut tehes ettenägelikult jaganud raamatu 12 rubriigiks, vastavalt kirjade adressaatidele. Ja iga kirjade plokki saadab ka tõlkija põhjalik sissejuhatus, ühtlasi on ka raamatul endal põhjalik sissejuhatus, nii et inimesel, kellel on lähem huvi ka 12. sajandi olustiku ja eeskätt muidugi religioosse elu vastu, on see tõesti heaks käsiraamatuks."

"Aga lähemalt räägivad kirjad siiski Bingeni Hildegardi võib-olla kohati isiklikest probleemidest, vaevustest, aga ka laiematest probleemidest ühiskonna hädade, temaaegse ühiskonna hädade kirjeldamisel soovist neid parandada," iseloomustas Tiina Kala Bingeni Hildegardi kirju.

Vaadake ja kuulake lähemalt videost.



Filmikassett "Paha lugu"

Arvustus. "Pahade lugude" kõikuv dünaamika

Filmikassett "Paha lugu"

"Nissan Patrol”
režissöör: Andres Maimik ja Katrin Maimik

“Varakevad”
režissöör: Gustaf Boman Bränngård ja Rain Tolk

Kokkulepe”
režissöör: Gustaf Boman Bränngård ja Rain Tolk

“Nõiutud”
režissöör: Maria Avdjuško

“Jõulumüsteerium”
režissöör: Katrin Maimik ja Andres Maimik

6/10

Kaur Riismaa

Luule Eestile. Kaur Riismaa "Neti.ee"

Eesti Vabariigi 100. ja Raadioteatri 90. sünnipäeva aastal kõlab ERR-i raadioprogrammides "Luule Eestile". Raadioteater koostöös Eesti Kirjanike Liiduga tähistab Eesti Vabariigi juubeliaastat luulelugemisega läbi alanud aasta. Kaur Riismaa esitas luuletuse "Neti.ee"

FILM
TEATER
"Teatrivaht"

Meelis Oidsalu: Eesti on täis teatrihulle

14. jaanuaril alustab Vikerraadios uus saade "Teatrivaht", kus arutletakse eesti teatris ja Eesti teatrites toimuva üle. "Vikerhommikus" oli külas saate toimetaja Meelis Oidsalu, kes rääkis lähemalt, mida värske saatesari endast kujutab.

KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Jaan-Eik Tulve

Jaan-Eik Tulve: muusika kuulamine on omamoodi vaikus

Aasta muusik Jaan-Eik Tulve rääkis Klassikaraadiole ja tööst ja elust, jutuks tuli muuhulgas ka see, kui määramatul mõõdul on tema südant avardanud võimalus koos töötada Arvo Pärdiga. Tulvega kohtus Marge-Ly Rookäär.

Arvamus
Et tsirkus rahvale hea on, teadsid juba Vana-Rooma keisrid, kelle eelis oli see, et nad ei pidanud iga natukese aja tagant tagasivalimise pärast muretsema. Meie omad peavad ja seetõttu on loota, et iseseisvuspäeva kõnevõistlus tuleb enneolematult terav. P

Kaarel Tarand: kriitik juubeliaastal

Iseseisvuspäeva tavapärase kahepäevase tsükli asemel vältab esindusisikute road-show sel aastal vähemalt neli, sest kõned tahavad pidamist "kõigis Eestimaa nurkades".

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: