Sõnasäuts. Kirevili ({{commentsTotal}})

Foto: AFP PHOTO GEORGES GOBET/SCANPIX

Eestiski on müügil üks eksootiline puuvili, mille nimega on paras segadus.
Passion fruit ehk passioonivili, kannatusvili, kirevili.

Passioonivilja on peetud kireviljaks, kuid tegelikult on Lõuna-Ameerikast pärit taime eestikeelne vaste purpur-kannatuslill või lihtsalt kannatuslill ja passion ingliskeelses nimes viitab hoopis Jeesuse kannatustele ristil. Nime andsid taimele 16. sajandil Lõuna-Ameerika troopilistesse metsadesse jõudnud Hispaania misjonärid, kellele troopilise taime õied meenutasid okaskrooni, mida Jeesus ristil olles kandis. Passioonivili on kannatuslille mari.

Niisiis armukirega ei passiooniviljal siiski miskit pistmist.

Tegelikult on eesti keeles hoopis õige öelda granadill, mis tähendab väikest granaatõuna.

Allikas: Maaleht, Vivika Veski "Kirevili, õige nimega granadill."

Kuula varasemaid sõnasäutse.

Toimetaja: Merit Maarits



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: