Jürgen Rooste. Saadanatants: Robert Burnsile ja Paavo Haavikkole

$content['photos'][0]['caption'.lang::suffix($GLOBALS['category']['lang'])]?>
Paavo Haavikko ja Marja-Liisa Vartio 1960. aastal Autor/allikas: Wikimedia Commons

Jürgen Rooste tähistab värske luuletusega Šoti luuletaja Robert Burnsi ja Soome kirjaniku Paavo Haavikko sünnipäevi.

luulesaatan minuga lööb tantsu

toast kipakast saab seestunud šamaani kants

naabrid arvavad et olen teinud antsu

kui kurat muga kargab – rants-ja-rants!

 

On šotlaste rahvuspüha, on Rabbie Burns'i sünnipäev!

Tänavu ei tõmba ma selga kilti, ei huika Roberti värsse,

ei laula hägisele ega kummuta ta ülistuseks viskit.

Jah – ei saa ma kerge südamega kehutada Teid praegu

me omi luuletajaid samavääriliselt meeles pidama:

et me vägevatelt kaimudelt šotlastelt õppust võtaks

ning vängelt tähistaks me luulelugu! – mil ma isegi ei tea,

kas tänavu Kristian Jaagu sünnipäevalgi veel täievääriliselt

pidutseda saab ja tohib... seda enam lasen end vallata

sõnade mässul ja meeletusel: olgu pidu katku ajal minus eneses!

 

värsid vorpide ja vermetena paberil ja ihul

sõna sõna järel pikka nuga ihub

naha all ja kolba varjus tihkelt kihul –

luulesaatan muga tantsu vihub!

 

Avastin poolkogemata öö varjus Paavo Haavikko värsse

säädes ja üle lugedes, et tema – too suur soome luulesorts –

jagab Burnsiga sünnipäeva! Tõsi – mil vaene vaga Burns

tähistanuks tänavu 262. sünnipäeva, siis Haavikko võiks

veel päriselt meie sääs olla, sest tema saaks alles 90!

Lisaks peaks Burns'i võrdlema ikka pigem Eino Leinoga,

sest ta oli rahvamees, rahvalaulik, nalja-, naiste- ja napsimees,

mil Haavikko on luuleski pigem filosoof ja poliitik, meie aja

suur hääl, vabavärsis kõnelev pühamees, valusa tõe hääl...

(teda on pandud isegi rahvamehena sinna üles... sinna Kekkoneni

kõrvale) – peagi on kogu Haavikko luule eesti keeles olemas.

Kas Suur Soomlane kõneleb meiega ses ajas? Aga Suur Šotlane?

 

kurjaks pimeduse varjus kisub lugu

kops käind üle maksa – sõnu täis saab magu

põrguvürst ei rahule mind jäta sugu

elu lõpuni ei saa ma sunnikust vist jagu

Toimetaja: Kaspar Viilup

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: