Reformatsiooni 500. aastapäeva konverentsil räägitakse tõlgendustest ja tõlgetest ({{commentsTotal}})

{{1509454500000 | amCalendar}}
„Pühakiri – käsikirjast emakeelse Piiblini“ näituse avamine
„Pühakiri – käsikirjast emakeelse Piiblini“ näituse avamine Autor/allikas: Anna Aurelia Minev/ERR

Eesti Rahvusraamatukogus ja Tallinna Linnarhiivis peetakse 10. ja 11. novembril Reformatsiooni 500. aastapäevale pühendatud konverents „Reformatsioon – tõlgendused ja tõlked“.

Konverentsi ajakava

Reede, 10. november 2017
Eesti Rahvusraamatukogu väike konverentsisaal

9.30–10.00 Registreerimine ja hommikukohv
10.00–10.15 Rahvusraamatukogu direktrissi ja Tallinna Linnaarhiivi juhataja avasõnad
10.15–10.50 Philipp Jourdan „Reformatsiooni mõju katoliku kirikule“
10.50–11.00 Vahetekst Aquino Thomaselt
11.00–11.35 Tiina Kala „Keskaegsest teoloogiaõpikust uusaegseks kuriositeediks: „Aquino Thomase ja Romanus Orsini tööd Tallinnas“
11.35–11.50 Kohvipaus
11.50–12.00 Vahetekst: Martin Lutheri kiri
12.00–12.35 Kaspar Kolk “Eesti kloostriraamatukogude uued raamatud enne ja pärast reformatsiooni”
12.35–13.10 Jüri Kivimäe "Melanchthon ja Liivimaa"
13.10–14.00 Lõuna
14.00–14.35 Madis Maasing "Liivimaa toomhärrad ja reformatsioon"
14.35–15.10 Kristi Viiding „Reformaator kui humanist: Johannes Lohmüller juhuluuletajana.“
15.10–15.25 Kohvipaus
15.25–16.00 Janika Päll „Gregor Krüger – Eesti „esimene humanistlik luuletaja“ ja luterlik kreekakeelse oratsiooni traditsioon Saksamaal“
16.00–16.35 Meelis Friedenthal "Tartu teoloogilised disputatsioonid 17. sajandil“

11. november
Tallinna Linnaarhiiv, Tolli tänav 4

9.30–10.05 Jonas Jakobson "Ben Sira õpetus pojale"
10.05–10.40 Krista Kodres „Sõnast ruumiks ja pildiks: tõlkeprobleemidest reformatsioonijärgses kirikus“
10.40–11.15 Merike Kurisoo „Kolmest Lääne-Nigula kiriku altariretaablist“
11.15–11.30 Kohvipaus
11.30–11.40 Vahetekst: eestikeelseid luuletusi 17. sajandist
11.40–12.15 Katre Kaju „Antikatoliiklikud väljaütlemised pastoritele pühendatud pulmaluules“
12.15–12.50 Kristiina Savin „("Kurjakuulutavad märgid reformatsiooniaegsel Liivimaal - ülestähendusi pastor Joen Klinti käsikirjalisest endemärkide kogust (1586-1608)“
12.50–13.40 Lõuna
13.40–14.15 Iveta Leitane "Bibliotheca judaica des Pfarrers in Livland“
14.15–14.50 Tiiu Reimo „Tallinna saksakeelsed laulu- ja palveraamatud“
14.50–15.05 Kohvipaus
15.05–15.40 Toomas Siitan „Saksik või matsilik laulmine: võistlevad koraalilaulu reformid 19. sajandi II veerandil“
15.40–16.15 Priit Rohtmets "Reformatsioon ja aja vaim“
16.15–16.30 Lõpudiskussioon
16.30 Näituse „Reformatsioon Tallinnas“ avamine
Ekskursioon Tallinna Linnaarhiivis
17.30 Vastuvõtt Tallinna Linnaarhiivis

Konverentsile registreeruda saab siin.

Toimetaja: Valner Valme



Katja Novitskova näituse avamine KUMUs

Galerii ja video: Kumus avati Katja Novitskova isikunäitus

Rahvusvaheliselt tunnustatud Eesti kunstnik Katja Novitskova avas täna oma päris esimese Eesti isikunäituse. KUMU kunstimuuseumis avaneb möödunud aasta Veneetsia Biennaali Eesti paviljonist tuttav düstoopne maailm täis elavaid masinaid ja piltskulptuure geneetiliselt muundatud eluvormidest.

Kadri Karro jagas "Terevisioonis" näitusesoovitusi

Kadri Karro näitusesoovitused: Novitskova, Lapin ja "Riik ei ole kunstiteos"

Areeni peatoimetaja Kadri Karro andis tänahommikuses "Terevisioonis" kolm soovitust põnevamate näituste kohta, mida lähiajal külastada. Valikusse jõudsid Katja Novitskova neljapäeval avatav isikunäitus ja Leonhard Lapini ülevaatenäitus Kumu kunstimuuseumis ning EV100 raames avatud "Riik ei ole kunstiteos" Tallinna kunstihoones.

FILM
Guillermo del Toro "Vee puudutus"

Filipp Kruusvall: "Vee puudutus" on ennekõike muinasjutt

Guillermo del Toro "Vee puudutus" heitleb Oscari-lahingus ei rohkem ega vähem kui kullale. Kriitik Filipp Kruusvall rääkis "OP-ile", et kuigi "Vee puudutus" on suur segu kõikvõimalikest erinevatest žanritest, on ta ennekõike ikkagi muinasjutt.

TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Maalikunstnik Margus Meinart

Margus Meinart: Pallas on minu loomingut ehk liigagi palju mõjutanud

Käsikäes Eesti vabariigiga – kui täpne olla, siis kuu aega varemgi – sündis kunstiühing Pallas. Kuigi ühingu põhikirjale kirjutati alla Tartus, pandi juubelinäitus üles hoopis Tallinnas Adamson-Ericu muuseumis. Pallase tähendust eesti tunde- ja vaimukultuuris ei saa üle tähtsustada. Näiteks maalikunstnik Margus Meinart märkis, et tema loomingut on Pallas ehk liigagi palju mõjutanud.

Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Mihkel Kunnus on semiootik, publitsist, esseist ja kirjanduskriitik.

Mihkel Kunnus: kriitikupalk oleks hea samm edasi, kuid tekitaks tugeva avaliku surve

Tallinna Ülikooli meediaõppejõud Indrek ibrus rääkis hiljuti ERR-ile, et ajakirjandus on kriisis ning süsteemne kultuurikriitika toetamine aitaks kultuuriajakirjanduse taset tõsta. 2015. aastal lõi kultuuriministeerium kirjaniku- ja kunstnikupalga projekti. Pärast kolme aastat on palgasaajate arv tõusnud kümnelt kuueteistkümnele. Kas sarnast palka või stipendiumi oleks vaja ka kultuurikriitikutele? Semiootik ja kirjanduskriitik Mihkel Kunnus ütles, et stipendium või süsteemne tasu kriitikule oleks hea samm edasi, kuid teiselt poolt tekitaks see tugeva avaliku surve.

"Kutsu mind oma nimega" ("Call Me By Your Name")

Tõnu Karjatse filmikomm: kaunis armastuslugu "Kutsu mind oma nimega"

Itaalia filmilavastaja Luca Guadagnino sensuaalne, romantiline draama "Kutsu mind oma nimega" on juba saanud auhindu parima kohandatud stsenaariumi eest, stsenaristiks on James Ivory ja algallikaks André Acimani romaan. Eeldatavasti läheb filmil hästi ka Oscarite jagamisel, sest teised konkurendid on vähemalt selles kategoorias mõnevõrra nõrgemad.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: