Keelesäuts. Kasvandus või kasvatus? ({{commentsTotal}})

Pärnu jõe siiavarusid turgutatakse kalakasvanduse toel.
Pärnu jõe siiavarusid turgutatakse kalakasvanduse toel. Autor/allikas: Urmas Luik/Pärnu Postimees/Scanpix

Kirjapildilt sarnased sõnad võivad meid meelitada libedale teele ehk uskuma, et nad tähendavadki sama asja.

Enamasti see siiski nii ei ole. Kui hiljuti saime lugeda, et Rootsi ja Soome suurim vikerforelli kasvataja Nordic Trout AB plaanib uue kalakasvanduse kohaks Hiiumaa rannikut, siis siin on kõik väga õige. Nordic Trout AB tahab rajada kalakasvandust, et tegelda seal kalakasvatusega.

Seal see vahe ongi, mis on kahe silma vahele jäänud lausetes, et OÜ Piscor rajab Käru valda vikerforellikasvatust või Roosna-Alliku kalakasvatuses oli kibekiire tööaeg või peagi seis muutub, kui Savos asuv uus kalakasvatus oma eesmärgi saavutab. Needki laused on avalikult lugeda olnud.  

Kalakasvandus on koht või asutus, aga kalakasvatus on kalandusharu, tegevus. Nii et nad pole üks ja sama asi.  

Kuulake varasemaid säutse siit.                 

Toimetaja: Valner Valme

Allikas: Vikerraadio



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: