Filmi restaureerimise algatas Poola, kes haldab Eestist väljaspool ka filmi levi. "Ehkki tegu on Eesti-Poola kaastootmisega, on "Navigaator Pirx" "Hukkunud Alpinisti hotelli" kõrval Eesti ulmeklassikas olulisel kohal. Eesti oma "Tähtede sõda", millele lisab aktuaalsust hetkel populaarne tehisintellekti temaatika," kommenteerib Eesti Filmi Instituudi filmipärandi osakonna juht Rain Põdra.

Värskelt restaureeritud film linastub esmakordselt eestikeelse dublaažiga. Viimase aluseks oli filmiarhiivis säilinud eestikeelne heliriba. Dubleeritud versioonis kuuleb teiste seas nii Aarne Üksküla (Pirx), Lembit Ulfsaki (Mitchell) kui Tõnu Mikiveri (Brown) häält. Eestlasi näeb poolakate kõrval ka kaamera ees – kosmonaut Kurt Weberi rollis on Tõnu Saar, kõrvalosas Faime Jürno, kes tegi kaasa ka "Stalkeris".

Lemi lühijutul "Juurdlus" baseeruva 1978. aasta filmi keskmes on inimestest ja robotitest koosneva meeskonnaga kosmosesse läkitatud navigaator Pirx, kel tuleb välja selgitada, kas inimlikest nõrkustest vabad tehisinimesed teevad oma lihast ja luust kaaslastele silmad ette. Pirxi pingelisi rännakuid saadab Arvo Pärdi helilooming.  

"Navigaator Pirx" režissöör-stsenarist on Marek Piestrak, helilooja Arvo Pärt, operaator Janusz Pawlowski, kunstnikud Jerzy Sniezawski ja Viktor Žilko, kostüümikunstnikud Helve Halla ja Alicja Wasilewska. Osades on Tõnu Saar, Faime Jürno, Sergei Desnitski, Bolesław Abart, Vladimir Ivašov, Aleksandr Kaidanovski, Zbigniew Lesien jt.