Keelesäuts. Lühendid ei ole eesti keeles pühad ja puutumatud

Foto: Annika Lepp

Eesti keele instituudi keelekorraldaja-projektijuht Kairi Tamuri selgitab, kuidas lisada eesti keeles lühenditele käändelõppe.

Lühendid ei ole eesti keeles pühad ja puutumatud, millele ei tohiks lisada käändelõppu. Vastupidi, kui on vaja, siis tuleb seda ka teha. Suurtähtlühendile ehk akronüümile liidetakse käändelõpp ja vajaduse korral ka tüvevokaal kas sidekriipsu abil või kirjutatakse need sõnaga kokku. Käänamisel tuleb seejuures silmas pidada, et suurtähtlühendil käänatakse viimast veeritavat tähte, näiteks EL-i, AS-ile või KÜ-lt.

Kui lühend hääldub omaette sõnana, siis käänatakse seda tervikuna - näiteks EMO-s või Covid-isse. Kes võõrkeelse suurtähtlühendiga liitsõnu kasutada ei soovi, saab selle asemel öelda "koroonatõend" või miks mitte ka mugandiga liitsõna "koviditõend".

Toimetaja: Kaisa Potisepp

Allikas: "Keelesäuts"

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: