"Joseph Conrad on kirjanik, kes on olulisel määral mõjutanud briti romaani kujunemist," selgitas Maarja Vaino loengus ja lisas, et tegemist oli ka ühe Tammsaare lemmikkirjanikuga. "1931. aastal tõlkis Tammsaare Conradi romaani "Lord Jim"."

Vaino sõnul on esmapilgul kaks kirjanikku küllalt erinevad. "Conradi romaanide põhiteemaks on meri, Tammsaarel maa," lisas ta ja tõdes, et lähemalt vaadates mängib meri Conradi romaanides sarnast rolli nagu Tammsaare romaanides maa. "Nad seovad tegelase enda juurde ja on midagi suuremat, kui tegelased ise."