Keelesäuts. Kui õige puhkaks põrutamisest
Eesti keeles on sõnu mistahes mõtte väljendamiseks. Jälgides aga pärast aastavahetust ajalehtede pealkirju, võis muude uudiste seas teada saada, kes oli kusagile põrutanud, sõnas Airi Kapanen keelesäutsus.
Peamiselt põrutati sinna, kus paistab päike ja meri on soe: Dubaisse, Dominikaani ja Tenerifele. Rännusaates põrutasid kolm naist Islandile, Eesti ja Läti tippnäitlejad põrutasid džunglisse filmivõtetele, "Kahe kange" saatejuhid põrutasid Mehhikosse, president põrutas kunagi Brüsselisse Tüüri kuulama. Tüür on helilooja Erki-Sven Tüür.
Kui ei mindud Eestist väljaspoole, siis põrutati spaasse, kunagisele kodusaarele või õhupalliga Tallinna kohale. Meie rahvuslind, suitsupääsuke, põrutas puhkama Lõuna-Aafrikasse. Sellinegi mõte oli pealkirjade hulgas.
Sõnadel on ka stiiliväärtus. Harjumuslikku madalkeelsust võib pidada ka keelelaiskuseks. Kui õige puhkaks põrutamisest ning kasutaks vahelduseks sõnu sõitma, reisima, lendama, minema. Põrutama väärib suurt puhkust.
Toimetaja: Kaspar Viilup
Allikas: Vikerraadio