Eesti keeles ilmus Kurt Vonneguti esimene romaan ({{commentsTotal}})

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Autor/allikas: Philosopedia.com

Sarjas "Punane raamat" ilmus Kurt Vonneguti 1952. aastal avaldatud romaan "Isemängiv klaver", mille on eesti keelde tõlkinud Tiina Randus.

Kurt Vonneguti esimene romaan jutustab insener Paul Proteuse loo. Paul peab toime tulema Kolmanda maailmasõja järgses maailmas, mida juhib superarvuti ja kus kõik olulised toimingud sooritavad masinad. Paul otsustab oma elu sellele ette nähtud voolusängist kõrvale juhtida ning põhjustab sellega enda ümber korraliku segaduse ja selle kõige kaudu jõuab Vonnegut juba oma debüütromaanis talle ainuomasel teravmeelsel, satiirilisel moel kapitalistliku ühiskonna mõttetuse ja sihituse teemani, mis läbib hiljem punase joonena tervet tema loomingut.

Kõigi Kurt Vonneguti romaanide nimekiri koos originaali ja eestikeelse tõlke ilmumisajaga:

Player Piano (1952) Isemängiv klaver (2016, tõlkis Tiina Randus)
The Sirens of Titan (1959) Titaani sireenid (2000, Tiina Randus)
Mother Night (1961) Ürgpimedus (2011, Tiina Randus)
Cat's Cradle (1963) Kassikangas (2001, Olavi Teppan)
God Bless You, Mr. Rosewater (1965) Jumal õnnistage teid, Mr Rosewater (2010, Tiina Randus)
Slaughterhouse-Five (1969) Tapamaja, korpus viis (1971, 2003, 2010, Valda Raud)
Breakfast of Champions (1973) Tšempionide eine (1978, 2003, 2010, Valda Raud)
Slapstick (1976) Komejant (2002, Mart Kalvet)
Jailbird (1979) Võllaroog (2012, Tiina Randus)
Deadeye Dick (1982) Kullisilm (2008, Tiina Randus)
Galápagos (1985)
Bluebeard (1987) Sinihabe (2001, Triin Sinissaar)
Hocus Pocus (1990) Hookuspookus (2006, Lauri Liiders)
Timequake (1997) Ajavärin (2014, Tiina Randus)

Lisaks on eesti keeles ilmunud näidend "Õnneks sünnipäevaks, Wanda June" (Loomingu Raamatukogu, 1975) ning esseekogud "Kodumaata mees" (2008, Tänapäev) ning "Harmagedon tagasivaates" (2009, Tänapäev).

 

 

Toimetaja: Kaspar Viilup



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: