Artikkel on rohkem kui viis aastat vana ja kuulub arhiivi, mida ERR ei uuenda.
Lauri Sommer tõlkis narkomaani ja selgeltnägija Georg Trakli luuletused
Eile esitleti Tartu Tampere majas Austria poeedi Georg Trakli valikkogu "Sinine silmapilk", mille eesti keelde tõlkis Lauri Sommer, kes avaldas Soundcloudis ja vastava heliriba.
Austria ekspressionismi klassik, apteeker, narkomaan ja selgeltnägija Georg Trakl (1887-1914) elas oma lühikese elu vana ja uue Euroopa piiril. Tema kirjutatus peegelduvad ühiskonna ja indiviidi allakäik, isiklik usuilm, lapsepõlve mälestused, Õe kuju, aastaaegade suursugusus ning maastikes ilmnev saladus. Ta oli vana hing, kelle sisekaemusliku luule tõlkimine ja nautimine jätkub ka sada aastat pärast ta lahkumist.
Kuula tõlkija poolt loodud heliriba Trakli luulest siit
Toimetaja: Helen Eelrand
