Žürii koosseisus Alari Allik (esimees), Margus Ott ja Triin Paja otsustas 2023. aasta August Sanga nimelise luuletõlke auhinna nominentideks määrata järgmised tõlkijad luuletustega:

Contra, läti keelest
Anna Auziņa "Kuskil karjamaal põõsas on pesa..."
raamatust "Introvertide ball. Läti uue luule antoloogia". Hea Lugu, 2022.

Maarja Kangro, ukraina keelest
Halyna Kruk "Inimkonna ajalugu"
ajakirjast Looming 3/2023.

Kalju Kruusa, hiina keelest
Héngpíng "Õnneküllane sonett"
raamatust "Ma nägin päikesepaistet vihmasajus. Valik maailma armastussonette". Varrak, 2022.

Mirjam Parve, ungari keelest
Anna T. Szabó "Jooks"
ajakirjast Looming 2/2023.

Aare Pilv, vene keelest
Larissa Joonas "Teekond Les Murray raamatuga"
ajakirjast Vikerkaar 4-5/2023.

Elo-Mall Toomet, vanakreeka keelest
"Persephone hümn"
ajakirjast Vikerkaar 10-11/2022.

Auhind antakse üle tõlkijate päeva pidulikul aktusel, mis toimub 30. septembril kell 17.30 Maarjamäe lossis.