kultuur

Austria kultuuriminister andis tõlkepreemia Piret Pääsukesele ({{commentsTotal}})

Kirjandus
Piret Pääsuke
Piret Pääsuke Autor/allikas: Kalju Orro
Kirjandus

Piret Pääsuke tõlkis tundlikult ja hea keeletunnetusega eesti keelde Austria tuntuima laste ja noorsookirjaniku Christine Nöstlingeri humoorika loo poiss Konradist, kes tuleb välja konservikarbist.

 

 

Austria kunsti- ja kultuuriminister Thomas Drozda määras selle eest Piret Pääsukesele Austria tõlkepreemia laste- ja noortekirjanduse kategoorias.

Piret Pääsukese tõlge ilmus 2017 aastal kevadel  kirjastuses Pegasus. Raamatut “Konrad ehk Laps konservipurgist” loetakse menuka laste- ja noorteraamatute autori Christine Nöstlingeri meistriteoseks.

Piret Pääsuke pälvis Austria tõlkepreemia ka 2014. ja 2016. aastal.

Nöstlinger (sündinud 1936 Viinis) on avaldanud üle saja laste- ja noorteraamatu.

Toimetaja: Valner Valme

kirjanduspiret pääsukeaustria tõlkepreemia


{{c.alias}}
{{c.createdMoment}}
{{c.body}}
{{cc.alias}}
{{cc.createdMoment}}
+{{cc.replyToName}} {{cc.body}}
Kommentaare ei ole.
Oled sisseloginud kui {{user.alias}}{{user.name}} . Logi välja / Muuda kontot
Sisselogimine ebaõnnestus.

Pole veel kasutajat/unustasid salasõna

Nimi võib olla kuni 32 tähemärki pikk
Kommentaar võib olla kuni 600 tähemärki pikk
{{comment.captcha.word.answer}}

Samal teemal

kultuur.err.ee

"Tõde ja õigus"

Tiina Lokk: "Tões ja õiguses" jääb puudu professionaalsetest teadmistest

Kolmapäeval esilinastus Tanel Toomi mängufilm "Tõde ja õigus". Vikerraadios oli külas Pimedate Ööde filmifestivali direktor Tiina Lokk, kes tunnistas, et on esimene, kes ei saa negatiivse kriitika poolelt vaiki olla. Ta tunnistas, et talle meeldis filmi näitlejatöö, kuid tõdes, et puudu jäi teatud professionaalsetest teadmistest, milles on Loki hinnangul vahetult valitsuse omal ajal tehtud rahastamisotsused Eesti filmivaldkonna suhtes.

Jüri Talvet

Arvustus. Jüri Talvet leebe satiirikuna

Arvustus
Jüri Perler
"Oikumeeniline missa: Sada aastat sai sest kui Eesti riik sündis. Värsskroonika 2017-2018"
Grano Digital AS
75 lk.
Raamatu motoks on Juhan Liivi luuletus "Kella hääl" (1907)

FILM
TEATER
"Kinnine kohus" (lav Vallo Kirs).

"Kinnine kohus" räägib inimese vastutusest nii enda kui ümbritseva ees

Rakvere teater tõi lavale Prantsuse näitekirjaniku Jean-Paul Sartre'i filosoofilise draama "Kinnine kohus", mille lavastas külalisena Ugala teatrist Vallo Kirs. Näidend räägib loo inimese vastutusest nii enda kui ümbritseva ees. Laval kerib lahti peen psühholoogiline mäng, kus võitjaid ei ole.

KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
Arhitekt Kalle Vellevoog.

Kalle Vellevoog: linnasüda on mootor kogu linnaarenguks

"Terevisioonis" oli arhitekt Kalle Vellevoog, kes on tegev Eesti Arhitektide Liidu ja EV100 korraldustoimkonna ühiselt käima lükatud missiooniprojekti "Hea avalik ruum" juures. Vellevoog rääkis, kaugel nad väikelinnade linnaväljakute korrastamise projektiga on ja kuidas see Eestis ääremaastumise vastu aitab.

MUUSIKA
Arvamus
Eesti keele õpik vene õppekeelega gümnaasiumi 10. klassile.

Krista Kerge: kool peaks olema eestikeelne, kuid mõelda tuleb ka vene õpetajatele

Tallinna Ülikooli rakenduskeeleteaduse professor Krista Kerge pälvis neljapäeval Ferdinand Johann Wiedemanni keeleauhinna pühendunud ja pikaaegse töö eest eesti keele elujõu ja arengu heaks. Kerge rääkis ERR-ile, kui kindel võib olla eesti keele tulevikus, millised on muret tekitavad ohumärgid ja kuidas suhtuda venekeelsete koolide eestikeelsele õppele üleminekusse.

klassikaraadio
Värsked artiklid
20:52

Maiken Schmidt: "Tõe ja õiguse" esilinastusel tuli publiku poolt pikk aplaus koos püstitõusmisega

19:25

Tiit Palu "Kaukaasia kriidiringist": proovin integreerida teatrit ühiskonnaga

19:24

Kuraatorid tõid Veneetsia kirikuhoonesse kujundatud näituse Eesti kaasaegsesse galeriisse

19:21

Anu Vahtra Gordon Matta-Clarki näitusest: siia on jäänud alles eelmise näituse ruumikujundus

17:23

Peosari Lil Pidu tähistab esimest sünnipäeva

16:40

Julia Aug toob Narva Vabale Lavale "Minu Eesti vanaema"

16:37

Galerii. Ugalas algasid Eno Raua põnevusdraama "Etturid" proovid

15:40

Kirjanduspreemia nominent Priit Põhjala: absurditaotlus oli "Onu Mati, loomaarsti" puhul teadlik

14:36

Tallinna Ülikool saab oma postmargi

13:30

Oskar Lutsu huumoripreemia saab Urmas Lennuk

jazzkaar 30

R2 nädala plaat
LOETUMAD
13:08

Tiina Lokk: "Tões ja õiguses" jääb puudu professionaalsetest teadmistest

20.02

Arvustus. Armastusega Vargamäelt

20.02

Maarja Vaino filmist "Tõde ja õigus": tegijad on Tammsaarele pihta saanud

20.02

"Pealtnägija" | Helen Sildna: Tallinn Music Week paisus kümne aastaga liiga suureks

20.02

Galerii: Rapla kultuurikeskuses avatakse 126-kohaline kino

20.02

"Tõe ja õiguse" helilooja Mihkel Zilmer: tööd on tehtud hästi, kui muusika millelegi muule jalgu ei jää

12:03

Andres Maimik. Viha anatoomia

19.02

Tanel Toom: ma sain nagu litaka, kui ma "Tõe ja õiguse" lõppu jõudsin

20.02

Vana Baskini teater siiski jätkab: Tallinna toel

19.02

Lauristin: ma ei pea ennast feministiks, aga mulle ei meeldi ka macho-kultuur

KIRJANDUSPREEMIA NOMINENDID
MUUSEUMID
kuula "lifti"
Tähtis plaat
GALERII
Kultuurisaated
PIKEM JUTUAJAMINE

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: