Kirjanduspreemia nominent Tanar Kirs: Juhan Liivi väljaandmises on lünki ({{commentsTotal}})

Tanar Kirs
Tanar Kirs Autor/allikas: ERR

14. märtsil kuulutatakse välja kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade võitjad. ERRi kultuuriportaal koostöös Eesti Kirjanike Liiduga tutvustab selle eel nominente. Artiklite kategoorias konkureerib Tanar Kirs looga "Juhan Liivi kaanon" 2016. aasta Loomingu teises numbris.

Tanar Kirs ütles ERR kultuuriportaalile antud intervjuus, et artikkel "Juhan Liivi kaanon" oli osa tema magistritööst ning see on kirjutatud juba 2014. aasta lõpus. "2014. aastal möödus Juhan Liivi sünnist 150 aastat ning kuna tema kohta ilmus toona küllalt palju töid, siis ma mõtlesingi, et peaks tegema mingi vahekokkuvõtte, et seda tekstimassiivi korrastada," sõnas Kirs ja tõdes, et tema töö eesmärk ongi Juhan Liivi tõlgendusi analüüsida ja lähemalt vaadata. "Tema tõlgendus on juba küllalt pikaajaline, sest Liivi märgati juba 1904. aastal."

"Mulle jäi natukene südame peale see, et ma rookisin tööst välja Gustav Suitsu nime, sest ma tahtsin mahtu vähendada," nentis Tanar Kirs ja selgitas, et Suits on tegelikult Juhan Liivi tõlgenduses küllalt oluline tegelane. "Gustav Suits on kirjutanud ühe kõige esimese Liivi tõlgenduse ning selleks on luuletus "Käkimäe kägu"," ütles ta ja lisas, et Suits on koostanud ka 1909. aastal esimese Juhan Liivi luuleraamatu.

"Minu artikli mõtteks pole mitte ainult tõlgenduse kirjeldamine, vaid ma tahaksin viidata sellele, et kuigi Juhan Liivi tekste on palju avaldatud, siis tema tõlgendustes on siiani probleeme ning tema väljaandmises on lünki," tõdes Tanar Kirs ja lisas, et suurim puudus on Liivi kogutud teostest. "Me vajaksime uusi tekstikriitilisi kogutud teoseid ning see võiks olla aluseks, et Liivi tõlgendus võiks olla edaspidi tihedam."

Toimetaja: Kaspar Viilup



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: