"Pobeda" sõidab peagi ka Suurbritannias ({{commentsTotal}})

Ilmar Taska
Ilmar Taska Autor/allikas: erakogu

Londoni prestiižne kirjastus Norvik Press annab järgmise aasta algul välja Ilmar Taska romaani "Pobeda 1946", mis algupärandina ilmus mullu Varrakus.

Dr Essi Viitanen teatas Norviki poolt, et nad on tõlke ilmumise üle rõõmsad ning esitlevad teost ka järgmise aasta Londoni raamatumessil.

Raamat ilmub Christopher Moseley tõlkes.

Norvik Press, mille üheks rajajaks ja juhiks on Janet Garton, tegutseb juba 30 aastat ja andud inglise keeles välja peamiselt Skandinaavia väärtkirjandust, sealhulgas Selma Lagerlöfi ja August Strindbergi teoseid. Eesti kirjanike romaanidest on nad varem avaldanud Tammsaare romaani "Põrgupõhja uus Vanapagan" ja Viivi Luige "Ajaloo ilu". Balti novellikogumikus ilmus aastal 1994 ka Arvo Valtoni novell.

Kirjastuse toimetaja Sarah Death on võitnud mitmekordselt George Bernard Shaw auhinna.

Romaan "Pobeda 1946" on kirjastus WSOY väljaandes ja Jouko Vanhaneni tõlkes saanud laialdase tähelepanu Soome ajakirjanduses ja ilmub sügisel saksa keeles kirjastuselt Kommode Verlag Cornelius Hasselblatti tõlkes.

Möödunud nädalal kirjutas ka Taani kirjastus Jensen & Dalgaard alla lepingu Pobeda 1946 väljaaandmiseks järgmisel aastal. Sama kirjastus avaldas aasta algul Taska raamatu "Parem kui elu", mis pälvis positiivseid arvustusi Taani suurimates ajalehtedes Politiken ja Jyllands- Posten.
Taani keelde tõlgib raamatu Birgita Bonde Hansen.

Viimati tutvustas Ilmar Taska uusi tekstikatkendeid HeadRead festivalil, kus 12 eesti kirjanikku lugesid oma värsket loomingut esiettekandes.

Toimetaja: Valner Valme



EV100 kunstiprogrammi juubeliaasta avapauk Kumu kunstimuuseumis

Fotod: Kumus juhatati sisse Eesti 100. sünnipäeva kunstiprogramm

Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva tähistamiseks loodud kunstiprogrammis on ligi 100 kunstisündmust, mis jutustavad kunstikeeles Eesti olevikust, tulevikust ja minevikust. Eesti sünnipäeva tähistatakse kunstiga Ameerika Ühendriikides, Jaapanis, Itaalias ja mujal Euroopas ning samal ajal ka Virtsus, Valgas, Moostes, Sillamäel ja paljudes teistes Eesti paikades.

FILM
Filmikassett "Paha lugu"

Arvustus. "Pahade lugude" kõikuv dünaamika

Filmikassett "Paha lugu"

"Nissan Patrol”
režissöör: Andres Maimik ja Katrin Maimik

“Varakevad”
režissöör: Gustaf Boman Bränngård ja Rain Tolk

Kokkulepe”
režissöör: Gustaf Boman Bränngård ja Rain Tolk

“Nõiutud”
režissöör: Maria Avdjuško

“Jõulumüsteerium”
režissöör: Katrin Maimik ja Andres Maimik

6/10

TEATER
KIRJANDUS
KUNST
Arhitektuur
MUUSIKA
Arvamus
Kersti Kaljulaid

President: ka Tiit Ojasoo väärib andestust

President Kersti Kaljulaidi sõnul ei tähenda teater NO99-le tehtud ettepanek lavastada Eesti Vabariik 100 presidendi vastuvõtt vägivalla heakskiitmist. Ühtlasi leidis president, et Tiit Ojasoo tehtut ei saa küll unustada, kuid ka talle tuleks andestada.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: